题萧照画山水渔父四轴 其一

宋 · 蒲寿宬

译文

裂石断崖如赤壁

裂石断崖如同赤壁一般

暗想当年学士苏

暗自想起当年苏学士

巨口细鳞新网得

大口细鳞的鲜鱼刚从网中得来

一樽惟有月相娱

一杯浊酒,只有明月相伴相娱

赏析

题解
此诗题萧照画山水渔父四轴其一,写画中赤壁渔父之景。裂石断崖如赤壁——裂石断崖如同赤壁,暗想当年学士苏——暗想当年苏学士。巨口细鳞新网得——大嘴细鳞的鱼刚从网中得来,一樽惟有月相娱——一樽酒唯有明月相陪共娱。

逐句解读
「裂石断崖如赤壁,暗想当年学士苏」——裂石断崖如同赤壁,暗想当年的苏学士。

"裂石断崖"写画中山势的险峻——如同赤壁一般;

"学士苏"即苏轼——苏轼贬谪黄州时两游赤壁,写下前后《赤壁赋》——见画如见赤壁,见赤壁如见苏轼。

「巨口细鳞新网得,一樽惟有月相娱」——大嘴细鳞的鲈鱼刚从网中得来,一樽酒唯有明月相伴共娱。

"巨口细鳞"即鲈鱼——松江鲈鱼以巨口细鳞著称,是美味的鱼;

"月相娱"写独饮之境——有鱼有酒有月,虽无客亦足——苏轼赤壁泛舟亦是如此。

艺术手法
一、以画忆人:见画如见赤壁,见赤壁如见苏轼——以画为媒介连接古今,画即是历史的入口。二、鱼酒月三重:鲈鱼、美酒、明月——三重享受,写出了渔父之乐的丰富。三、暗想之妙:"暗想"——不是明言而是暗想,写出了观画时的内心活动——画触发的不只是视觉还有记忆。四、以苏轼自况:苏轼赤壁泛舟之乐与画中渔父之乐合一——诗人观画如苏轼在赤壁,画中人与画外人合一。

相关诗词