题西山灵峰感应寺

宋 · 蒲寿宬

译文

路入灵峰西复西

道路通入灵峰,向西再向西

桄榔叶暗古招提

桄榔树叶遮暗了古寺

山僧更在云深处

山中僧人更在云雾深处

花落苍苔幽鸟啼

花瓣飘落在青苔上,幽僻处鸟儿啼鸣

赏析

题解
此诗题西山灵峰感应寺,写深山古寺的清幽。路入灵峰西复西——道路进入灵峰向西再向西,桄榔叶暗古招提——桄榔叶浓密遮暗了古老寺院。山僧更在云深处——山僧还在更深处的云中,花落苍苔幽鸟啼——花落在苍苔上幽鸟在啼叫。

逐句解读
「路入灵峰西复西,桄榔叶暗古招提」——道路进入灵峰向西再向西,桄榔叶浓密遮暗了古老寺院。

"西复西"写路的深远——一西再西,越走越深;

"桄榔叶暗"写寺院的隐蔽——桄榔叶浓密遮暗了古寺,不走到近前看不见。

「山僧更在云深处,花落苍苔幽鸟啼」——山僧还在更深处的云中,花落在苍苔上幽鸟在啼叫。

"更在云深处"写僧人的远离——不是在寺院中而是在更深处的云中修行;

"花落苍苔幽鸟啼"写寺院的寂静——花落无声,苍苔不语,唯有幽鸟轻啼——以声写寂。

艺术手法
一、以复写深:"西复西"——一西再西,以重复写深远,路越走越深。二、以暗写隐:"叶暗古招提"——桄榔叶遮暗了古寺,以暗写隐,越暗越幽。三、更深一层:寺院已深,而僧人"更在云深处"——一层更深一层,层层深入。四、以声写寂:"幽鸟啼"——花落鸟啼不是热闹而是幽静,以声写寂,声愈微而寂愈深。

相关诗词