题武夷

宋 · 蒲寿宬

译文

九曲诸峰向背殊

九曲溪畔各座山峰面向和背向各异

丹青虽巧不能模

画笔虽然精巧却无法描摹

堂堂标致髙如许

它们的风姿气象如此高峻壮美

灵迹何须问有无

灵异的踪迹何必去追问有无

赏析

题解
此诗题武夷,写武夷山的雄壮不可模写。九曲诸峰向背殊——九曲溪边群峰向背各异,丹青虽巧不能模——丹青虽巧却不能描摹。堂堂标致髙如许——堂堂标致如此之高,灵迹何须问有无——灵迹何须追问有无?

逐句解读
「九曲诸峰向背殊,丹青虽巧不能模」——九曲溪边群峰向背各异,丹青虽巧却不能描摹。

"向背殊"写群峰的多变——每座山峰各有其面向与背面,姿态万千;

"不能模"写画笔的无力——再巧的画师也画不出武夷山的真容。

「堂堂标致髙如许,灵迹何须问有无」——堂堂标致如此之高,灵迹何须追问有无?"堂堂标致"写山的威严——武夷山的气度堂堂,标致非凡;

"何须问有无"写超越——武夷山的灵迹不必追问有无,山本身就是灵迹——在者不须问,问者不知山。

艺术手法
一、以画写山:"丹青不能模"以画之不能写山之美——越是不能画越显其美。二、以问写超:"何须问有无"以问写超越——灵迹不必追问,存在即是证据,以不问写笃信。三、堂堂之威:"堂堂标致"——以堂堂写山的威严,不是秀丽而是庄严,用词准确。四、实虚转换:从九曲诸峰(实)到丹青不能模(虚)到灵迹有无(更虚)——由实入虚,层层升华。

相关诗词