题深省庵

宋 · 蒲寿宬

译文

结草为庵寄一枝,钟鱼聊复事清规。

编草为庵只寄居一枝之地,钟磬木鱼暂且奉行清规。

野蔬入供无人识,古柏为香有佛知。

野菜作为供品无人认识,古柏当作香只有佛知道。

频去饮泉非为渴,偶来坐石忽忘饥。

频繁去饮泉水并非因为口渴,偶然坐在石上忽然忘了饥饿。

常谈且接头陀伴,欲说上乘空费辞。

日常闲聊只与头陀为伴,想要讲说上乘佛法只是空费口舌。

赏析

题解
此诗题深省庵,写庵中僧人的清修生活。结草为庵寄居一枝——编草为庵只寄居一枝之地,钟鱼聊复事清规——钟磬木鱼暂且奉行清规。野蔬入供无人识——野菜作为供品无人认识,古柏为香有佛知——古柏当作香只有佛知道。频去饮泉非为渴——频繁去饮泉水并非因为口渴,偶来坐石忽忘饥——偶然坐在石上忽然忘了饥饿。常谈且接头陀伴——日常闲聊只与头陀为伴,欲说上乘空费辞——想要讲说上乘佛法只是空费口舌。

逐句解读
「结草为庵寄一枝,钟鱼聊复事清规」——编草为庵只寄居一枝之地,钟磬木鱼暂且奉行清规。

"寄一枝"用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之典——所求不过一枝之安;

"钟鱼"即钟与木鱼——寺院的法器;

"聊复"写勉强——并非真心奉行,只是聊以自守。

「野蔬入供无人识,古柏为香有佛知」——野菜作为供品无人认识,古柏当香只有佛知道。

"无人识"写供品之朴素——无人识的野菜做供品,与世人的珍馐供奉对比;

"有佛知"写虔诚——古柏为香虽无人知,但佛知道——不为人而为佛,写出了真正的虔诚。

「频去饮泉非为渴,偶来坐石忽忘饥」——频繁去饮泉水并非因为口渴,偶然坐在石上忽然忘了饥饿。

"非为渴"写饮泉之意——不是为了解渴,而是享受泉水的清冽;

"忽忘饥"写坐石之乐——偶然坐在石上,心旷神怡而忘记了饥饿——禅定般的体验。

「常谈且接头陀伴,欲说上乘空费辞」——日常闲聊只与头陀为伴,想要讲说上乘佛法只是空费口舌。

"常谈"写日常——不谈高深,只聊天;

"空费辞"写禅悟——上乘佛法不可言说,越说越远,不如不说。

艺术手法
一、以小写大:"寄一枝"写安于微小——一枝之地足矣,不求宏大的庵院。二、人佛对比:"无人识"与"有佛知"——供品虽无人识但佛知道,写出了不为人知的虔诚。三、否定写深:"非为渴""忽忘饥"——以否定日常动机写超日常的体验,饮泉非渴、坐石忘饥,写出了禅修的超越。四、以默收束:"空费辞"写禅的不可言说——上乘佛法不可言说,不如沉默,以默收束全诗。

总体评价
此诗题深省庵,以朴素的笔触写僧人的清修生活。

"野蔬入供无人识,古柏为香有佛知"一联写出了不为人知而佛知的虔诚,朴素而感人。

"频去饮泉非为渴,偶来坐石忽忘饥"写出了禅修的超越体验。末联"欲说上乘空费辞"以沉默收束,写出了禅的不可言说——越说越远,不如不说。

相关诗词