题梅窗啸月图

宋 · 蒲寿宬

译文

梅花纸帐梦,耿耿欲宵残。

纸帐中梦见梅花,心绪耿耿夜已将尽。

何处幽人啸,一窗明月寒。

何处传来隐士的长啸,一窗明月泛着寒意。

素光流肺腑,清响动岩峦。

素洁的月光流注肺腑,清朗的啸声震动山岩峰峦。

拥膝无言语,归来意自欢。

拥膝而坐默默无言,归来时心中自有一番欢欣。

赏析

题解
此诗题梅窗啸月图,写图中人月下长啸的高洁。梅花纸帐中的梦,耿耿长夜将尽。何处幽人在长啸?一窗明月生寒。素光流入肺腑,清响震动岩峦。拥膝而坐无言语,归来之意自欢畅。全诗以梅窗啸月为意境,写出了一种超凡脱俗的精神境界——月下长啸不是悲伤而是畅快,无言无语不是寂寞而是自得。

逐句解读
「梅花纸帐梦,耿耿欲宵残」——梅花纸帐中的梦,耿耿长夜将尽。

"纸帐"即纸制帐幕,隐者之用;

"耿耿"写长夜不眠——在梅香与纸帐中辗转反侧,长夜将尽而梦未成。

「何处幽人啸,一窗明月寒」——何处幽人在长啸?一窗明月生出寒意。

"幽人啸"写隐者的长啸——啸是魏晋名士表达情感的方式;

"明月寒"写月之清冷——啸声与寒月,声色俱冷。

「素光流肺腑,清响动岩峦」——素光流入肺腑,清响震动岩峦。

"素光流肺腑"写月光内化——不只是照在身上,而是照入心内;

"清响动岩峦"写啸声外化——不只响在耳畔,而是震动山峦。一内一外,天人相通。

「拥膝无言语,归来意自欢」——拥膝而坐无言语,归来之意自欢畅。

"拥膝"写安坐之态,"无言语"写默然之境,"归来意自欢"写内心的满足——不必言说,归来便是最大的快乐。

艺术手法
一、内外互化:月光内化为肺腑之感(素光流肺腑),啸声外化为山峦之震(清响动岩峦),天人互化,物我交融。二、声色双绝:明月之色与长啸之声,一色一声构成全诗的审美核心。三、由动归静:长啸(动)→清响动峦(大动)→拥膝无语(极静),由动趋静,归于无言。四、以欢写寒:"明月寒"看似凄清,"归来意自欢"反以欢畅收束——寒中有暖,孤中有欢,是真正的超脱。

总体评价

相关诗词