题画竹扇寄友

宋 · 蒲寿宬

译文

明月二千里,清风一万竿。

明月照耀二千里,清风拂过一万竿竹。

相思写不得,写出梦来看。

相思之情难以画出,画出来只能在梦中观看。

赏析

题解
此诗题画竹扇寄友,以竹与月写千里相思。明月二千里——明月照耀二千里,清风一万竿——清风吹过一万竿竹。相思写不得——相思之情写不出来,写出梦来看——写出来只能梦中看。

逐句解读
「明月二千里,清风一万竿」——明月照耀二千里,清风吹过一万竿竹。

"二千里"写月光的遥远——明月普照千里之外的朋友;

"一万竿"写竹林的广阔——万竿修竹在清风中摇曳——月与竹是扇面上的画,也是千里相思的寄托。

「相思写不得,写出梦来看」——相思之情写不出来,写出来只能在梦中看。

"写不得"写相思之深——相思太深,无法以笔墨写出;

"写出梦来看"写梦中的相见——画扇上的竹月是相思的象征,但真正的相思只能在梦中体会。

艺术手法
一、以数写远:"二千里""一万竿"——以虚数写远——月照千里、竹生万竿,夸张的数字写出了相思的广阔。二、月竹构图:明月与修竹——扇面上的经典构图,也是文人最爱的意象,月竹合一即是风雅。三、写不得与梦来看:"写不得"是实——相思无法以画写出;

"梦来看"是虚——梦中相见才是真——虚实之间写出了相思的无奈与美好。四、题画寄友:在画扇上题诗寄友——画是相思的载体,诗是相思的言语,画与诗合一即是友情。

总体评价
此诗题画竹扇寄友,以月竹写千里相思。

"明月二千里,清风一万竿"以夸张的数字写月光的遥远与竹林的广阔,画面感极强。

"相思写不得,写出梦来看"写相思之深——无法以笔墨写出,只能在梦中相见。全诗二十字,千里相思尽在其中。

相关诗词