题纯阳洞

宋 · 蒲寿宬

译文

路入松萝去,闲眠石顶云。

沿着小路走入松萝深处,悠闲地眠于石顶的云雾之间。

半宵忽闻虎,六月不飞蚊。

半夜忽然听到虎啸声,六月盛夏竟没有蚊虫飞舞。

烟郭多年画,晴畴破衲纹。

烟霭笼罩的城郭如同多年古画,晴日下的田野好似破旧衲衣的纹路。

世无俱绝粒,持钵不如耘。

世间无人能够全都辟谷修行,与其托钵化缘不如躬耕田亩。

赏析

题解
此诗题纯阳洞,写山寺的清幽与出世之思。路入松萝深处,闲眠石顶白云——隐居的环境清绝。半夜忽闻虎啸,六月不见蚊飞——山中的奇事。烟郭如多年之画,晴田如破衲之纹——远望人间的景象。世无俱绝粒之人,持钵不如耕耘——与其出家乞食不如自耕自食。

逐句解读
「路入松萝去,闲眠石顶云」——道路深入松萝之中,闲眠在石顶的白云上。

"松萝"写山路之幽——松萝覆路,深入其中;

"石顶云"写居所之高——石顶之上,与云同眠,何等超脱。

「半宵忽闻虎,六月不飞蚊」——半夜忽然听到虎啸,六月里蚊子却不飞。

"忽闻虎"写山中之大——有虎出没,人迹罕至;

"不飞蚊"写山中之清——海拔高而气温低,六月无蚊——山居之利,以反常写清幽。

「烟郭多年画,晴畴破衲纹」——烟笼的城郭如同陈年的画,晴朗的田畴如同破衲衣的纹路。

"烟郭多年画"写远望城郭——烟笼之中如一幅旧画,朦胧而古雅;

"晴畴破衲纹"写远望田畴——阡陌纵横如衲衣的补丁,朴素而真实。

「世无俱绝粒,音钵不如耘」——世上没有都能绝粒辟谷的人,持钵乞食不如耕田。

"绝粒"即辟谷——道家修炼之法,不食五谷;

"持钵不如耘"写诗人的主张——与其做和尚持钵乞食,不如自耕自食——务实的隐逸观。

艺术手法
一、以奇写实:"半宵忽闻虎""六月不飞蚊"——虎与蚊的对比写山中清幽,以奇事写实地。二、远近对比:松萝石顶是近景,烟郭晴畴是远景——由近及远,山中与人间对照。三、比喻新颖:"烟郭多年画"以画喻城——烟笼如旧画;

"晴畴破衲纹"以衲衣喻田——阡陌如补丁,两种比喻都新颖别致。四、以理收束:末联"持钵不如耘"以朴素的道理收束——不做不食的僧人,而做自食其力的农夫,务实而不慕虚名。

总体评价
此诗题纯阳洞,以清幽的山景写隐居之趣,而末联翻出一层新意——与其持钵乞食不如自耕自食,体现了一种务实而清醒的隐逸观。

"烟郭多年画,晴畴破衲纹"两个比喻新颖别致,以衲衣喻田畴尤为奇绝——隐士所见之人世,不过如衲衣的补丁,朴素而真实。

相关诗词