岁暮度朋山岭登山庵追慕先人不胜悲怆因用杨敬夫韵

宋 · 蒲寿宬

译文

岁寒霜露感,况复度髙深。

岁寒之时感念霜露之情,何况又翻越这高山深岭。

云木犹如此,苔矶不忍临。

云中树木尚且如此苍老,长满苔藓的石矶不忍靠近。

溪流一线碧,门对两山岑。

溪流如一线碧绿,门对着两座高耸的山峰。

含涕危亭曲,遗言尚可寻。

含泪伫立在曲折的高亭之上,先人的遗言尚可寻觅。

赏析

题解
此诗为岁暮登朋山岭登山庵追慕先人所作,用杨敬夫韵。岁寒之际霜露之感倍深,何况又度过高深之岭。云木依然如此,苔矶不忍临近。溪流一线碧色,门对两山之岑。含涕于危亭之曲,先人的遗言尚可寻访。全诗以登山追远为线,将自然之景与思亲之情融为一体,"云木犹如此"用桓温"树犹如此,人何以堪"之意,感慨深沉。

逐句解读
「岁寒霜露感,况复度髙深」——岁寒之时霜露之感倍深,何况又度过高深之山岭。

"霜露感"用《礼记》霜露既降,君子履之必有凄怆之心之意,写追远之情;

"度高深"写登山之艰。

「云木犹如此,苔矶不忍临」——云中树木依然如此,苔矶之旁不忍临近。

"犹如此"用桓温"树犹如此,人何以堪"之典——树犹在而人已亡;

"不忍临"写触景伤情——苔矶犹在,不忍面对。

「溪流一线碧,门对两山岑」——溪流一线碧色,山门面对两山之高岑。写山庵之景——溪碧山高,清幽孤寂。

「含涕危亭曲,遗言尚可寻」——含泪于危亭之曲,先人的遗言尚可寻访。

"含涕"写追慕之悲,"遗言可寻"写先人虽逝而遗训犹在——斯人已去,其言尚存,此为不幸中之幸。

艺术手法
一、用典寄情:"霜露感""树犹如此"二典皆含追远之意,典与情丝丝入扣。二、以景写悲:云木、苔矶、溪流、山岑——四景皆清幽而含悲,景为情设。三、不忍之深:"不忍临"三字写尽了思亲之痛——不是不想看,是不敢看。四、首尾呼应:"霜露感"起于追远,"遗言可寻"终于寻访,追远之情贯穿始终。

总体评价

相关诗词