送择斋先生徐大监赴建仓

宋 · 蒲寿宬

译文

帝命元臣选外台,南州声望久崔嵬。

皇帝命重臣选拔外任官员,南方的声望久已崇高。

仓箱早办九年集,原隰欣迎四牡来。

粮仓早已备好九年的积蓄,田野欣然迎接四牡使车的到来。

父老此时方见日,吏饕平昼忽惊雷。

父老此刻方才见到天日,贪吏在白昼忽如被惊雷震慑。

锦衣翠节乡邦重,耿耿文星照上台。

锦衣翠节回乡邦令人敬重,耿耿文星照耀上台。

赏析

题解
此诗送择斋先生徐大监赴建仓,以盛大的笔调写送别之壮。帝命元臣选外台——皇帝命重臣出选外任,南州声望久已崔嵬——在南方声望久已崇高。仓箱早办九年之蓄——粮仓早已备好九年的储备,原隰欣迎四牡之来——田野欣然迎接使车的到来。父老此时方见天日——百姓此刻方见青天,吏饕白昼忽如惊雷——贪吏如白昼惊雷般被震慑。锦衣翠节乡邦看重——锦衣使节回乡邦令人敬重,耿耿文星照上台——文星耿耿照耀上台。

逐句解读
「帝命元臣选外台,南州声望久崔嵬」——皇帝命重臣选拔外任官员,南方的声望久已崇高。

"元臣"写徐大监的身份——朝廷重臣;

"选外台"写出任的使命——赴建仓任职;

"崔嵬"写声望之高——在南方的声望久已卓著。

「仓箱早办九年集,原隰欣迎四牡来」——粮仓早已备好九年的积蓄,田野欣然迎接四牡使车的到来。

"九年集"写储备之丰——古有"九年之蓄"之说;

"四牡"用《诗经》"四牡騑騑"之典——四匹马拉的使车,写使者的排场与威仪。

「父老此时方见日,吏饕平昼忽惊雷」——父老此刻方才见到天日,贪吏在白昼忽如被惊雷震慑。

"方见日"写百姓的期待——前任不善,百姓久处黑暗之中,此刻方见天日;

"吏饕惊雷"写贪吏的恐惧——徐大监到来如白昼惊雷,贪吏无所遁形。

「锦衣翠节乡邦重,耿耿文星照上台」——锦衣翠节回乡邦令人敬重,耿耿文星照耀上台。

"锦衣翠节"写使者的仪仗——锦衣华服、翠色符节,荣归乡里;

"文星照上台"写徐大监的才学——文星高照,预示前程远大。

艺术手法
一、朝廷气象:帝命、元臣、外台、四牡、锦衣翠节——全诗以朝廷的庄严气象为基调,写送别的隆重。二、民吏对比:"父老方见日"与"吏饕忽惊雷"——百姓的欢喜与贪吏的恐惧对比,写出了良吏与贪吏的对立。三、用典典雅:"四牡"出《诗经》,"九年集"出《礼记》——典事运用典雅,与送别的庄严基调相合。四、以星收束:"文星照上台"以星象收束——文星高照,既是对徐大监才学的赞颂,也是对其前途的祝福。

总体评价
此诗送徐大监赴建仓,以盛大的笔调写良吏赴任的隆重与百姓的期待。

"父老方见日,吏饕忽惊雷"是全诗的核心——良吏之来如日出之明、如惊雷之威,百姓欢而贪吏惧。全诗气象宏大,用典典雅,是一首格调高昂的送别诗。

相关诗词