送使君赵寺丞泰先生

宋 · 蒲寿宬

译文

别郡安知寄此州,攀辕合借我公留。

从别郡来怎知会寄居此州?攀住车辕理应借我公留下。

求仁而得又何怨,蔽美岂其为好修。

求仁而得到了又有什么可怨?遮蔽美政难道是为了洁身自好?

花迳怕风宜落絮,秧田足雨恐妨牟。

花径怕风适宜落花飞絮,秧田雨水充足恐怕妨碍麦收。

春归谁识春心苦,才说思春欲白头。

春归时谁理解惜春之心的苦?刚说思春就要愁白了头。

赏析

题解
此诗送使君赵寺丞泰先生,写送别良吏的感慨。别郡安知寄此州——从别郡来到这里谁知会寄居此州,攀辕合借我公留——攀住车辕理应借我公留下。求仁而得又何怨——求仁而得到了又有何怨?蔽美岂其为好修——遮蔽美政难道是为了洁身自好?花径怕风宜落絮——花间小路怕风适宜落花飞絮,秧田足雨恐妨牟——秧田雨水充足恐怕妨碍麦收。春归谁识春心苦——春归时谁理解惜春之心的苦?才说思春欲白头——刚说思春就要愁白了头。

逐句解读
「别郡安知寄此州,攀辕合借我公留」——从别郡来怎知会寄居此州?攀住车辕理应借我公留下。

"攀辕"用良吏去任百姓攀辕挽留之典——百姓舍不得赵使君离去,攀住车辕不肯放行。

「求仁而得又何怨,蔽美岂其为好修」——求仁而得到了又有什么可怨?遮蔽美政难道是为了洁身自好?"求仁得仁"出《论语》——孔子称赞伯夷叔齐求仁而得仁;此处写赵使君为官清廉,求仁得仁,何怨之有?"蔽美"出《离骚》"蔽美嫉妒"——此处反问:遮蔽美政难道是为了自己的好名声?
「花迳怕风宜落絮,秧田足雨恐妨牟」——花径怕风适宜落花飞絮,秧田雨水充足恐怕妨碍麦收。

"怕风"写惜花——风来则花落;

"足雨恐妨牟"写农事的矛盾——秧田需要雨水但太多则妨碍麦收——良吏须在各项需求之间取得平衡。

「春归谁识春心苦,才说思春欲白头」——春归时谁理解惜春之心的苦?刚说思春就要愁白了头。

"春心苦"写惜春之情——春归而心苦,谁能理解?"思春欲白头"写忧愁之深——思念之苦令人白头,此处的"春"既指季节也暗指赵使君的善政如春。

艺术手法
一、双典并用:攀辕挽留与求仁得仁——百姓之不舍与使君之坦然,写出了良吏与百姓之间的深情。二、花农对举:花径落絮与秧田妨牟——花与农的矛盾写出了地方官的难处——既要赏花又要顾农,左右为难。三、以春喻吏:"春归""春心""思春"——以春喻赵使君的善政,春去如吏去,惜春如惜吏,比喻浑然天成。四、以愁收束:末联以白头之愁收束——送别良吏如送春归,惜之深而愁之苦。

总体评价
此诗送赵使君,以攀辕挽留写百姓之不舍,以花农矛盾写良吏之难处,以春归喻吏去——三层意蕴交织。

"花迳怕风宜落絮,秧田足雨恐妨牟"以花农的矛盾写出了地方治理的两难,既写实又含隐喻。末联以春归喻吏去,惜春即惜吏,含蓄而深情。

相关诗词