送使君右司赵是斋

宋 · 蒲寿宬

译文

皦皦惠山泉,脉脉天上潢。

皎洁清明的惠山泉水,脉脉含情如天上的银河。

中含五色文,时吐千丈光。

其中蕴含五色文采,时而吐露千丈光芒。

人间尘土腥,聊复褰我裳。

人间尘土腥秽,且撩起我的衣裳涉水。

南州六月暑,千里暍欲狂。

南州六月酷暑,千里之地百姓中暑几近发狂。

借此一掬润,冰雪生肝肠。

借这一掬清泉的润泽,冰雪生于肝肠之间。

谁起心中炎,夺我脑上凉。

谁唤起了心中的烦热,夺去了我头顶的清凉?

我愿去为龙,为雨膏八荒。

我愿化身为龙,化作甘雨滋润八方荒原。

年年刺桐华,树树皆甘棠。

年年刺桐花开,树树都有甘棠之思。

赏析

题解
此诗为蒲寿宬送别右司赵是斋之作。诗以惠山泉起兴,赞美赵是斋的清高品格如天上之泉,中含五色文章、时吐千丈光芒。南州酷暑,百姓暍欲狂,而赵是斋如一掬清泉,润泽民生。末以"去为龙、膏八荒"表达对赵是斋的期望——愿其如龙化雨,泽被天下,使刺桐花下处处皆有甘棠之思。全诗以泉喻人,以水之德写官之德,构思巧妙。

逐句解读
「皦皦惠山泉,脉脉天上潢」——皎洁清明的惠山泉水,脉脉含情如天上的银河。

"皦皦"写泉水之清,"天上潢"喻泉源之高——泉水虽在人间,其源出于天上。

「中含五色文,时吐千丈光」——其中蕴含五色文采,时而吐露千丈光芒。以泉喻人——赵是斋内蕴文才、外放光华,如泉之含文吐光。

「人间尘土腥,聊复褰我裳」——人间尘土腥秽,且撩起我的衣裳涉水。

"尘土腥"写世污之重,"褰裳"用《诗经》"褰裳涉溱"之典,写超越尘俗的决心。

「南州六月暑,千里暍欲狂」——南州六月酷暑,千里之地百姓中暑几近发狂。

"暍欲狂"写酷暑之烈与民生之苦,为下文清泉之贵铺垫。

「借此一掬润,冰雪生肝肠」——借这一掬清泉的润泽,冰雪生于肝肠之间。

"一掬润"写清泉虽少而功效巨大,"冰雪生肝肠"喻内心为清泉所涤,如冰雪般澄澈——既是饮泉之快感,也是受德之感化。

「谁起心中炎,夺我脑上凉」——谁唤起了心中的烦热,夺去了我头顶的清凉?此句写清泉离去后的遗憾——赵是斋一走,如清凉尽失,炎热复来。

「我愿去为龙,为雨膏八荒」——我愿化身为龙,化作甘雨滋润八方荒原。以龙喻赵是斋——愿其如龙行雨,泽被苍生。

「年年刺桐华,树树皆甘棠」——年年刺桐花开,树树都有甘棠之思。

"刺桐"为泉州别称,"甘棠"喻百姓的怀念——愿赵是斋之政如甘棠之泽,遍及闽南。

艺术手法
一、以泉喻人:全诗以惠山泉为喻体,从泉的清、文、光、润、凉五个方面写赵是斋的品格与政绩,比喻系统而完整。二、通感妙用:"冰雪生肝肠"将触觉(冰雪)内化到器官(肝肠),以身体的感受写精神的洗涤,通感精妙。三、以热衬凉:南州酷暑(热)与一掬清泉(凉)的对比,使泉之可贵更加鲜明。四、由小及大:从一掬润到膏八荒,从个人之感到天下之愿,境界逐步提升。

总体评价

相关诗词