送清老弟归荆湖幕

宋 · 蒲寿宬

译文

驱车出闽峤,微宦历江湖。

驱车出了闽越山岭,微薄官职历尽江湖。

沙塞马蹄疾,水天鸿影孤。

沙塞之上马蹄飞驰,水天之间鸿雁孤影。

楚天时卧鼓,蜀道日飞刍。

楚天时常停止击鼓,蜀道每日飞运粮草。

万里戎旃客,何当表丈夫。

万里之外的军旅之客,何时才能彰显大丈夫之志?

赏析

题解
此诗送清老弟归荆湖幕,写送别从军之人的豪壮与忧虑。驱车出闽峤,微宦历江湖——从小官做起,历尽江湖。沙塞马蹄疾,水天鸿影孤——边塞马蹄飞驰,水天之间鸿雁孤影。楚天时常停鼓,蜀道日日飞刍——战时与后勤的紧张。万里戎旃之客,何时能彰显丈夫之志?

逐句解读
「驱车出闽峤,微宦历江湖」——驱车出了闽越山岭,微薄官职历尽江湖。

"闽峤"即福建的山岭——蒲寿宬本为闽人,清老弟从闽出发;

"微宦"写官职之小——从微官做起,辗转江湖,备尝艰辛。

「沙塞马蹄疾,水天鸿影孤」——沙塞之上马蹄飞驰,水天之间鸿雁孤影。

"沙塞"写边塞的荒凉——黄沙漫天;

"马蹄疾"写行军之急——马不停蹄;

"鸿影孤"写离群之雁——孤雁飞过水天之间,暗喻清老弟的孤独赴任。

「楚天时卧鼓,蜀道日飞刍」——楚天时常停止击鼓,蜀道每日飞运粮草。

"卧鼓"即停止击鼓——战事暂停之时;

"飞刍"即飞速运送粮草——战事将起之时。一卧一飞,写出了军旅生活的紧张与变化。

「万里戎旃客,何当表丈夫」——万里之外的军旅之客,何时才能彰显大丈夫之志?"戎旃"即军旗——万里从军,何其壮烈;

"何当"写期待——何时才能建功立业,不负大丈夫之名?

艺术手法
一、行程勾勒:闽峤→江湖→沙塞→楚天→蜀道——以地名的转换写行军路线,空间跨度极大。二、动静对比:马蹄疾(动)与鸿影孤(静),卧鼓(静)与飞刍(动)——动静交替,节奏明快。三、对仗工整:"沙塞马蹄疾"对"水天鸿影孤"——沙对水、塞对天、马蹄对鸿影、疾对孤,工稳而有画面感。四、以问收束:"何当表丈夫"以反问收束——期待与不确定并存,豪壮中有隐忧。

总体评价
此诗送弟从军,以辽阔的空间和紧张的军旅生活写送别之情。

"沙塞马蹄疾,水天鸿影孤"一联动静对比鲜明,画面感极强——疾驰的马蹄与孤独的鸿影,写出了从军之人的壮烈与孤独。末联"何当表丈夫"以期待收束,豪壮而不失温情。

相关诗词