送枯崖悟上人省觐三山

宋 · 蒲寿宬

译文

遍踏长松影,行吟入画屏。

遍踏着长松的影子,边走边吟进入如画屏风之中。

秋江一叶渡,落日数峰青。

秋江之上乘一叶扁舟渡过,落日映照几座青山。

白髪干新梦,黄花制晚龄。

白发扰乱了新的梦境,黄花菊酒抵御着晚年衰老。

片云何日会,重约在林扄。

不知何日才能如片云相聚,重新相约在山林之门。

赏析

题解
此诗送僧人枯崖悟上人省觐三山,以秋景写别情。长松影下独行吟哦,如入画屏;秋江渡口一叶扁舟,落日数峰青翠。白发之人再难做新梦,唯有黄花可以制晚景之龄。不知何时再能相会,重约在林间柴门之前。

逐句解读
「遍踏长松影,行吟入画屏」——踏遍长松的阴影,边行边吟仿佛入了画屏。

"长松影"写出山间的幽深,松影覆地如画;

"入画屏"写景色之美——行吟其中,人亦入画。

「秋江一叶渡,落日数峰青」——秋江上一叶渡船,落日映照数峰青翠。

"一叶渡"写渡船之小,"数峰青"写暮色中的山色——一叶扁舟与数峰青山的对比,画出空阔的秋江暮景。

「白髪干新梦,黄花制晚龄」——白发之人已与新梦无缘,唯有黄花可以制晚龄之药。

"干新梦"写年老梦断——白发之人已无新梦可做;

"制晚龄"用菊花延年之传说——古人以为菊花可制却老之药,黄花是晚年的唯一陪伴。

「片云何日会,重约在林扄」——片云飘散不知何日再会,重新约定在林间柴门之前。

"片云"喻僧人之远行——如片云飘去;

"林扄"即林间柴门——重约之地点不在寺庙,而在林间幽居,写出诗人自己的隐逸情怀。

艺术手法
一、画意入诗:"行吟入画屏""秋江一叶渡,落日数峰青"以画家的构图意识写景——长松、秋江、渡船、落日、青山,层次分明,色彩清丽。二、对仗工稳:"秋江一叶渡"与"落日数峰青"对仗精工——秋对落、江对日、一叶对数峰、渡对青,声色俱佳。三、以物喻心:"白髪"写老,"黄花"写志——菊花傲霜而不屈,正是诗人晚节之象征。四、以景结情:末联以片云喻别,以林扄为期,景中有情,情中有景,余韵悠然。

总体评价
此诗送僧人省觐,以秋江暮景写别离之情,画意浓郁。

"秋江一叶渡,落日数峰青"一联堪称佳句,以极简的笔触画出空阔辽远的秋日意境。白髪新梦之叹与黄花晚龄之志,写出了诗人的自我定位——人老而志不衰,别离而约再期,哀而不伤。

相关诗词