书滴翠岩壁

宋 · 蒲寿宬

译文

萝衣湿寒翠,苔锦上嶙峋。

藤萝衣裳沾湿了冰冷的翠色,苔藓如锦缎爬上了嶙峋的山石。

一榻千峰里,因诗忆古人。

一榻安卧在千峰之中,因作诗而想起了古人。

赏析

题解
此诗书滴翠岩壁,写翠岩壁上的题壁之思。萝衣湿寒翠——萝衣被寒冷的翠色浸湿,苔锦上嶙峋——苔锦攀上了嶙峋的岩石。一榻千峰里——一榻置于千峰之中,因诗忆古人——因诗而想起古人。

逐句解读
「萝衣湿寒翠,苔锦上嶙峋」——萝衣被寒冷的翠色浸湿,苔锦攀上了嶙峋的岩石。

"萝衣"即女萝——攀附在岩壁上的藤萝,寒翠浸湿如衣;

"苔锦"即苔藓——苔藓如锦缎般覆盖嶙峋的岩石——翠色的萝衣与锦般的苔藓,将嶙峋的岩石装扮得如诗如画。

「一榻千峰里,因诗忆古人」——一榻置于千峰之中,因诗而想起古人。

"一榻千峰"写居所的壮阔——一榻虽小而千峰环绕,小大之对比写出居者的胸襟;

"忆古人"写诗的功能——因诗而思古,前人的诗篇是连接古今的桥梁。

艺术手法
一、以衣写萝:"萝衣"以衣喻萝——藤萝如衣披于岩壁,拟人生动。二、以锦写苔:"苔锦"以锦缎喻苔藓——苔藓如锦缎般华丽,化腐朽为神奇。三、小大对比:"一榻"之小与"千峰"之大——一榻虽小而胸怀千峰,小中见大。四、以诗通古:"因诗忆古人"——诗是时间的桥梁,一榻千峰之中因诗而与古人神交,写出了隐居者的精神世界。

总体评价
此诗书滴翠岩壁,以翠色的萝衣与锦般的苔藓写岩壁之美。

"一榻千峰里"写居所的壮阔——一榻虽小而千峰环绕,小大之比写出了居者的胸襟。末联"因诗忆古人"以诗为桥梁连接古今,写出了隐居者的精神世界——虽在千峰之中,因诗而与古人神交,不孤不寂。

相关诗词