石室闲坐忆东坡渔舟一叶江吞天句成一绝

宋 · 蒲寿宬

译文

渔舟一叶江吞天

一叶渔舟飘荡,大江仿佛要吞没天空

诵翁此句心茫然

吟诵苏翁这句诗,心中一片茫然

不知何处有此景

不知哪里才有这样的景色

而今忽堕吾眼前

如今却忽然落入我的眼前

赏析

题解
此诗石室闲坐忆东坡渔舟一叶江吞天句成一绝,写忆东坡名句的感受。渔舟一叶江吞天——渔舟一叶大江吞没天空,诵翁此句心茫然——诵读东坡此句心中茫然。不知何处有此景——不知何处有这样的景色,而今忽堕吾眼前——如今忽然降临在我眼前。

逐句解读
「渔舟一叶江吞天,诵翁此句心茫然」——渔舟一叶大江吞没天空,诵读东坡此句心中茫然。

"江吞天"写江的壮阔——江面之大仿佛将天空吞没;

"心茫然"写诗的感受——面对如此壮阔的意象,心中茫然不知所措。

「不知何处有此景,而今忽堕吾眼前」——不知何处有这样的景色,如今忽然降临在我眼前。

"不知何处"写想象与现实的距离——东坡诗句中的景色在何处?不可知;

"忽堕眼前"写惊喜——没想到想象中的景色竟然出现在眼前,诗与现实在此刻合一。

艺术手法
一、以句起兴:直接引用苏轼诗句"渔舟一叶江吞天"——以东坡之名句为起兴,既致敬又借力。二、心眼转换:"心茫然"(心)→"不知何处"(疑)→"忽堕眼前"(眼)——从心中的茫然到眼中的惊喜,心眼转换自然。三、诗境合一:东坡诗中的景象与眼前的实景合一——诗即是景,景即是诗,诗与现实的界限在此消融。四、以堕写妙:"忽堕"——景色不是渐渐出现而是忽然降临,如天降奇景,妙在"堕"字。

总体评价
此诗闲坐忆东坡名句,写诗境与现实合一的惊喜。东坡"渔舟一叶江吞天"本是想象之景,而此刻在石室闲坐时忽然出现在眼前——诗境与现实在此刻合一,令人惊喜。全诗从诵句到茫然到惊讶到欣喜,情感转折自然,写出了诗人与苏轼跨越时空的共鸣。

相关诗词