示儿

宋 · 蒲寿宬

译文

种谷一岁事,读书一生期。

种谷是一年的事情,读书是一生的期望。

方春不下种,竟岁常馁饥。

正当春天不下种,整年常常忍饥挨饿。

少年不向学,终身成愚痴。

少年时不向学,终身便成愚昧无知之人。

饥犹一家愁,愚被众人欺。

饥饿不过一家发愁,愚昧却会被众人欺辱。

彼苍念吾父,尔辈得令师。

上天念及我的父亲,你们才能得到好的老师。

欲速成揠苖,计日如耘耔。

想要速成无异于揠苗助长,应当按日如耕耘除草般循序渐进。

程文国有式,体制须及时。

科举文章有国家的格式规范,体制必须及时掌握。

弱冠无所闻,出语人见嗤。

二十岁还没有什么学识,说出话来被人嗤笑。

尔劳我则恤,我忧尔奚知。

你们的辛苦我会体恤,而我的忧愁你们哪里知道?

中夜不遑寐,作此劝学诗。

半夜不能安睡,写下这首劝学诗。

赏析

题解
此诗为蒲寿宬写给儿子的劝学诗,以种谷为喻,阐述读书学习的重要性。诗中将种谷的时效性与读书的紧迫性类比,指出少年不学则终身愚痴,如春不种则终岁饥馁。诗末以父亲夜不能寐、殷勤作诗相劝的深情收束,既严且慈。此诗语言质朴如话,却字字千钧,是宋代劝学诗中朴实有力之作。

逐句解读
「种谷一岁事,读书一生期」——种谷是一年的事情,读书是一生的期望。开篇以种谷与读书对举,一岁与一生对比,时间维度悬殊而道理相通:不及时则皆误。

「方春不下种,竟岁常馁饥」——正当春天不下种,整年常常忍饥挨饿。以农事喻学业,"馁饥"写不学之后果,以身体的饥饿喻精神的空虚。

「少年不向学,终身成愚痴」——少年时不向学,终身便成愚昧无知之人。

"愚痴"写不学的后果,比"馁饥"更严重——饥饿是一时之苦,愚痴是一生之憾。

「饥犹一家愁,愚被众人欺」——饥饿不过一家发愁,愚昧却会被众人欺辱。由家而及众,危害更大,层层递进。

「彼苍念吾父,尔辈得令师」——上天念及我的父亲,你们才能得到好的老师。追念祖德,庆幸有良师可从,是劝学的前提条件。

「欲速成揠苖,计日如耘耔」——想要速成无异于揠苗助长,应当按日如耕耘除草般循序渐进。

"揠苗"用《孟子》之典,反对急功近利;

"耘耔"即除草培土,比喻日积月累之功。

「程文国有式,体制须及时」——科举文章有国家的格式规范,体制必须及时掌握。从学习道理转入科举实务,为现实考虑。

「弱冠无所闻,出语人见嗤」——二十岁还没有什么学识,说出话来被人嗤笑。

"弱冠"即二十岁,"见嗤"写不学的社会后果——不仅被欺,更被嘲笑。

「尔劳我则恤,我忧尔奚知」——你们的辛苦我会体恤,而我的忧愁你们哪里知道?父爱深藏于忧,此句最为动情——父亲的焦虑远甚于儿子的辛苦。

「中夜不遑寐,作此劝学诗」——半夜不能安睡,写下这首劝学诗。以父亲的不眠之夜作结,"不遑寐"写忧之深,"劝学诗"写爱之切。

艺术手法
一、比兴开篇:以种谷起兴,引出读书之理,使抽象道理具象化。二、层层递进:从一岁之饥到一生之愚,从一家之愁到众人之欺,危害层层加大。三、对话语气:"尔劳我则恤,我忧尔奚知"如父亲面语儿子,语重心长,真挚感人。四、以情收束:全诗以议论为主,末二句突然转入个人情感——夜不能寐、殷勤作诗,以情动人胜于以理服人。

总体评价

相关诗词