上舶使监丞王会溪

宋 · 蒲寿宬

译文

抗意欲窥奇,栖潜在郡帙。

怀着高远之意想要窥探奇奥,栖身于郡府的文簿之中。

犹疑瓮为天,岂信盲问日。

还疑心瓮口就是天,哪能相信瞎子问太阳?

清晨非梦寐,见此五色笔。

清晨不是在做梦,见到了这五色之笔。

寒光动斗牛,余照堕圭荜。

寒光上动斗牛之星,余辉下照蓬门荜户。

目前千古在,吾故一日失。

眼前千古之文俱在,我却一日之间失去了机会。

至道涵深纯,大雅藏僴瑟。

至道涵养深厚纯粹,大雅之风藏于庄严。

懐兹泉石心,贲之林野质。

怀着这泉石之心,以林野之质来文饰。

百年岂不短,万羡从此毕。

百年岂能不短?万千羡念从此了结。

倘云可与语,敢惮行以膝。

如果说可以与之交谈,我怎敢惮于膝行而进。

赏析

题解
此诗上舶使监丞王会溪,表达对其文才的仰慕与追随之意。诗人自谦"犹疑瓮为天,岂信盲问日"——以前眼界狭隘如坐瓮中,不信有更广阔的天地。直到见到王会溪的五色笔,方知天地之大。诗人表示愿以泉石之心、林野之质追随王会溪,即使行膝以进也在所不辞。全诗以崇敬与自谦交织,语气恳切。

逐句解读
「抗意欲窥奇,栖潜在郡帙」——怀着高远之意想要窥探奇奥,栖身于郡府的文簿之中。

"窥奇"写求知之志,"郡帙"指郡中公文书册——心在远方而身困案牍。

「犹疑瓮为天,岂信盲问日」——还疑心瓮口就是天,哪能相信瞎子问太阳?"瓮为天"用坐井观天之意,"盲问日"写无知者论道——以前见识浅狭,不识真境。

「清晨非梦寐,见此五色笔」——清晨不是在做梦,见到了这五色之笔。

"五色笔"用江淹五色笔之典,赞王会溪的文才——如梦初醒般见到真正的才华。

「寒光动斗牛,余照堕圭荜」——寒光上动斗牛之星,余辉下照蓬门荜户。

"动斗牛"写笔力之雄可上干星辰,"堕圭荜"写文光之下照及草野——王会溪之才既能动天地,又能照微贱。

「目前千古在,吾故一日失」——眼前千古之文俱在,我却一日之间失去了机会。

"千古在"写经典长存,"一日失"写自己失之交臂——良机难得而失之易。

「至道涵深纯,大雅藏僴瑟」——至道涵养深厚纯粹,大雅之风藏于庄严。

"僴瑟"即庄敬之意,写王会溪的学问既深纯又庄重。

「懐兹泉石心,贲之林野质」——怀着这泉石之心,以林野之质来文饰。

"泉石心"写隐逸之志,"林野质"写质朴之性——以本真之心追随,不以巧饰逢迎。

「百年岂不短,万羡从此毕」——百年岂能不短?万千羡念从此了结。见到王会溪后,从前的一切艳羡皆可放下。

「倘云可与语,敢惮行以膝」——如果说可以与之交谈,我怎敢惮于膝行而进。

"行以膝"即膝行而前,写崇敬之极——愿以最谦卑的姿态追随。

艺术手法
一、自谦极至:"瓮为天""盲问日""一日失""行以膝"——自贬到极致,反而烘托出王会溪的崇高,欲扬先抑。二、用典精当:五色笔(江淹)、寒光动斗牛(丰城剑气)、坐瓮(坐井观天),三典分别写文才、才力、见识,各有所指。三、对比结构:前半写自己的狭隘(瓮、盲),后半写王会溪的伟大(五色笔、动斗牛),以己之不足衬人之有余。四、情感真挚:"敢惮行以膝"将崇敬之情推到极致,不似寻常的恭维,而是发自内心的敬仰。

总体评价

相关诗词