山园芍药忽有花喜而赋

宋 · 蒲寿宬

译文

披草篱根问旧花,一番春事又萌芽。

拨开草丛在篱笆根处寻觅旧花,一番春事又在萌芽。

非因老态逢时感,祗怨昏瞳作雾遮。

不是因为老来逢时之感,只怨昏花的老眼如雾遮挡。

何处而今寻烂熳,不圗于此见英华。

如今到哪里去寻找烂漫花景?没想到在此处看到了花之英华。

翻阶自合流芳咏,可惜飘零野客家。

翻越台阶自然应当歌咏流芳,可惜飘零在野客的家中。

赏析

题解
此诗山园芍药忽有花喜而赋,写山园中芍药忽然开花的惊喜。披草篱根问旧花——拨开草丛在篱笆根处寻觅旧时的花,一番春事又萌芽——一番春事又在萌芽。非因老态逢时感——不是因为老来逢时之感,祗怨昏瞳作雾遮——只怨昏花的老眼如雾遮挡。何处而今寻烂熳——如今到哪里去寻找烂漫花景?不圗于此见英华——没想到在此处看到了花之英华。翻阶自合流芳咏——翻越台阶自然应当歌咏流芳,可惜飘零野客家——可惜飘零在野客的家中。

逐句解读
「披草篱根问旧花,一番春事又萌芽」——拨开草丛在篱笆根处寻觅旧花,一番春事又在萌芽。

"问旧花"写寻觅——去篱笆根处找往年开过的花;

"又萌芽"写新生的希望——又是一年春事萌发。

「非因老态逢时感,祗怨昏瞳作雾遮」——不是因为老来逢时之感,只怨昏花的老眼如雾遮挡。

"老态逢时感"写一般人的伤春——年老而逢春便伤感;

"昏瞳雾遮"写自己的不同——不是伤感而是看不清,老眼昏花如雾遮挡了花色——以自嘲写真情。

「何处而今寻烂熳,不圗于此见英华」——如今到哪里去寻找烂漫花景?没想到在此处看到了花之英华。

"寻烂熳"写对花的渴望——春景烂漫何处可寻?"不图"写意外——没想到在自家山园中看到了芍药之华,意外的惊喜。

「翻阶自合流芳咏,可惜飘零野客家」——翻越台阶自然应当歌咏流芳,可惜飘零在野客的家中。

"流芳咏"写芍药应得的待遇——如此美丽的花应当被歌咏流传;

"野客家"写芍药的不幸——开在山野隐士之家,无人欣赏,"可惜"写惋惜——花虽美而无人赏。

艺术手法
一、以问写寻:"问旧花""寻烂熳"——以寻问的动作写对花的渴望,不是静态的赏花而是动态的寻花。二、自嘲写真:"昏瞳作雾遮"——以老眼昏花自嘲,幽默而真实,不是伤春而是看不清春,翻新而不落俗。三、花人同慨:末联将花之飘零与人之飘零合写——芍药开在野客家,如贤才流落民间,花之不幸即人之不幸。四、喜慨交织:"不图于此见英华"是喜,"可惜飘零野客家"是慨——喜中含慨,惊喜中有惋惜。

总体评价
此诗山园芍药喜赋,以意外的惊喜写花人的同慨。

"非因老态逢时感,祗怨昏瞳作雾遮"以自嘲翻新——不是伤春而是看不清春,幽默而不失深情。末联"可惜飘零野客家"以花之飘零写人之飘零,花虽美而无人赏,人虽贤而无人识,花人同慨。

相关诗词