三叠泉庐山简寂观十五里一名撷泉

宋 · 蒲寿宬

译文

此岂凡间物,神人疑属餍。

这哪里是凡间之物?恐怕连神仙也觉得饱餍。

踏翻云母碓,放出水精帘。

如同踏翻了云母做的碓,放下了水精做的帘子。

娥女愁遗珮,冰虬或弄髯。

嫦娥愁丢了玉珮,冰龙或许在弄须。

鲛绡一百丈,织出浪纹纎。

如百丈鲛绡,织出纤细的浪纹。

赏析

题解
此诗咏庐山简寂观三叠泉,以瑰丽的想象写瀑布的奇绝。此岂凡间物——瀑布绝非人间之物。神人疑属餍——恐怕连神仙也满足不了它的气势。踏翻云母碓,放出水精帘——如同踏翻了云母做的碓,放下了水精做的帘。娥女愁遗珮,冰虬或弄髯——嫦娥愁丢了玉珮,冰龙或许在弄须。鲛绡一百丈,织出浪纹纎——如百丈鲛绡织出纤细的浪纹。

逐句解读
「此岂凡间物,神人疑属餍」——这哪里是凡间之物?恐怕连神仙也觉得饱餍。开篇即以惊叹起笔——三叠泉的奇绝超乎想象;

"属餍"即饱足——连神仙都觉得满足,凡人又当如何?
「踏翻云母碓,放出水精帘」——如同踏翻了云母做的碓,放下了水精做的帘子。

"云母碓"将瀑布比作天上的碓——水从高处倾泻如踏翻碓石;

"水精帘"将瀑布比作水晶帘——水帘垂挂如帘幕,晶莹剔透。

「娥女愁遗珮,冰虬或弄髯」——嫦娥愁丢了玉珮,冰龙或许在弄须。

"娥女遗珮"写水珠如嫦娥遗落的玉珮——晶莹而美好;

"冰虬弄髯"写瀑布的飞溅如冰龙弄须——冰龙即传说中居于水中的龙,弄须写水花的飞溅。

「鲛绡一百丈,织出浪纹纎」——如百丈鲛绡,织出纤细的浪纹。

"鲛绡"即鲛人所织的丝绢——传说南海鲛人织绡,滴水成珠;百丈鲛绡写瀑布之长,"浪纹纎"写水纹之细——以鲛绡之细喻瀑布之美,想象力惊人。

艺术手法
一、神话意象叠用:神人、云母碓、水精帘、娥女、冰虬、鲛绡——六重神话意象叠加,将瀑布完全置于神话世界中,超凡脱俗。二、比喻层出:云母碓、水精帘、玉珮、冰龙须、鲛绡——五种比喻各取一端,从不同角度写瀑布的形态。三、虚实相生:瀑布是实,神话是虚——以虚写实,以神话的瑰丽写瀑布的奇绝,虚实交融。四、色彩清丽:云母之白、水精之透、玉珮之润、冰虬之寒、鲛绡之柔——全诗以冷色调为主,清丽如冰晶。

总体评价
此诗咏庐山三叠泉,以密集的神话意象和层出的比喻写瀑布的奇绝。全诗不着一字描写瀑布之形,而纯以神话与比喻构筑一个冰清玉洁的幻境——云母、水精、玉珮、冰虬、鲛绡,意象纷至沓来,令人目不暇接。这种以虚写实的手法,使瀑布超越了自然景观,进入了神话的领域。

相关诗词