七爱诗赠程乡令赵君 唐鲁山令元德秀

宋 · 蒲寿宬

译文

吾爱元紫芝,卓尔不可移。

我敬爱元紫芝,他卓然独立、不可动摇。

盗虎孰小大,许囚虎归尸。

盗贼与虎谁大谁小?他应允囚徒捕虎后归还虎尸。

音乐第胜负,𫇭于遭殊知。

音乐比试胜负之时,以𫇭于之歌获得特别的知遇赏识。

岁满何所为,柴车一缣随。

任满之后做了什么?不过一辆柴车、一匹缣布随身而去。

赏析

题解
此诗咏赞唐代鲁山令元德秀(字紫芝)。元德秀为鲁山令时,以德化民,清廉自守。据《新唐书》载,有盗贼据山为患,元德秀以诚信招抚,盗贼请以捕虎自赎,放归后被盗者果得虎尸。元德秀精通音律,曾作《𫇭于》之歌,得玄宗赏识。任满离县时,仅携一匹缣布、乘柴车而去,两袖清风。诗人取其诚信化盗、清廉去官二事入诗,赞其卓然不移的高洁品格。

逐句解读
「吾爱元紫芝,卓尔不可移」——敬爱元德秀,他卓然独立、不可动摇。

"卓尔"写其品格超拔,"不可移"写其操守坚定,不因利诱而改节。

「盗虎孰小大,许囚虎归尸」——盗贼与虎谁大谁小?应允囚徒捕虎后归还虎尸。此句叙事较为简练:盗贼请以捕虎赎罪,元德秀信之许之,盗贼果真捕虎归来。

"孰小大"暗含盗与虎孰为更大祸患的思考。

「音乐第胜负,𫇭于遭殊知」——音乐比试胜负之时,以𫇭于之歌获得特殊的赏识。元德秀以音乐才华得玄宗知遇,"殊知"即特别的知遇之恩。

「岁满何所为,柴车一缣随」——任满之后做了什么?不过一辆柴车、一匹缣布随身。此句极写其清廉:一县之令,任满所携仅此而已,与前文"不可移"呼应——因其不移于利禄,故能如此清贫。

艺术手法
一、对比照应:"盗虎孰小大"以反问将盗与虎并置,暗示治人难于治兽;

"柴车一缣"与前文"殊知"对比,得君赏识却不借此谋私,品格自见。二、以寡见丰:"一缣随"极言其少,却反衬出精神品格之丰厚,以物质的贫乏映照精神的高洁。三、叙事跳跃:从化盗到音乐到离任,三事之间跳跃性大,但以"卓尔不可移"一语贯穿,散而不乱。四、设问收束:"岁满何所为"以设问提起,"柴车一缣随"以叙事作答,问答之间自见清廉。

总体评价
此诗写元德秀三件事——诚信化盗、音乐遭知、清廉去官——表面上看互不相连,实则以"不可移"三字贯穿始终:诚信化盗是不移于常理之疑,音乐遭知是不移于逢迎之态,柴车一缣是不移于利禄之诱。诗人以简练的笔墨勾勒出一个有才有德却不慕荣利的廉吏形象,末句"柴车一缣随"如同白描,寥寥数笔而风骨凛然。

相关诗词