七爱诗赠程乡令赵君 汉雍丘令刘矩

宋 · 蒲寿宬

译文

吾爱刘淑方,礼逊以化彊。

我敬爱刘淑方,他以礼让之道感化强悍之人。

谆谆耳提训,语味深且长。

他谆谆教诲、耳提面命地训导,话语意味深长。

忿恚为可忍,莫入鸣弦堂。

愤怒是可以忍耐的,不要进入鸣弦堂受罚听琴。

讼者各感去,从今无他肠。

争讼之人各自感悟离去,从此不再有争讼之念。

赏析

题解
此诗咏赞东汉雍丘令刘矩(字淑方)。刘矩为雍丘令时,以礼让教化百姓,不以刑罚逼人。民有争讼者,刘矩不以威断,而以理服人,谆谆训导,使其自感而去。据史载,刘矩令民有忿争者,受罚入"鸣弦堂"听琴,以乐化怨,使争讼者感悟而退。诗人以此事入诗,赞其以礼化争、以德止讼的治术。

逐句解读
「吾爱刘淑方,礼逊以化彊」——敬爱刘矩,他以礼让来感化强悍之人。

"礼逊"即以礼让之道,"化彊"即驯服刚强桀骜之民,以柔克刚之意。

「谆谆耳提训,语味深且长」——谆谆教诲、耳提面命地训导,话语意味深长。

"耳提"形容恳切教导之态,如提耳而叮咛,"深且长"写其言辞不急切而有余味,非疾言厉色的训斥。

「忿恚为可忍,莫入鸣弦堂」——愤怒是可以忍耐的,不要进入鸣弦堂受罚。

"鸣弦堂"是刘矩处理争讼的场所,以琴声化解怨恨,此句从劝诫百姓的角度写,既温和又庄重。

「讼者各感去,从今无他肠」——争讼之人各自感悟离去,从此不再有别的心思。

"无他肠"即不再有争讼之念,教化之功于此可见。

艺术手法
一、以堂名寓意:"鸣弦堂"以弹琴之堂处理争讼,堂名本身即含以乐化怨之意,比直接说"以理服人"更具意象之美。二、语气转换:前三句为诗人叙述,"莫入鸣弦堂"突然转为劝诫语气,如闻刘矩当面叮咛,增强了临场感。三、因果明澈:"礼逊"是因,"化彊"是果;

"谆谆训"是因,"各感去"是果;

"忿恚可忍"是因,"无他肠"是果,逻辑链清晰而自然。四、以声写静:"鸣弦"有声音而争讼息,以琴声之和谐反衬争讼之喧嚣,动静相映。

总体评价
此诗写刘矩以礼逊化民的治术,笔墨温润而不失力度。与其他六首咏赞惩恶除恶的刚猛之吏不同,此诗独写以柔克刚的教化之道,正见"七爱"之旨不仅在于刚猛有为,也在于温润化人。

"鸣弦堂"一事是中国古代"礼乐治民"理想的生动体现,诗人以最简洁的语言将其定格,使千载之下犹闻琴声泠泠。

相关诗词