瀑上见梅有懐老溪上人

宋 · 蒲寿宬

译文

野水横斜最老枝,一生心事雪霜知。

野外的水边横斜着最苍老的梅枝,一生的隐秘心事只有冰雪霜寒知晓。

世人重眼不重鼻,祇爱花光与补之。

世人只看重眼中所见而不看重鼻中所嗅,只喜爱花光和补之所画的梅花。

赏析

题解
此诗瀑上见梅有怀老溪上人,写瀑布边见梅而思友人。野水横斜最老枝——野水边横斜着最老的梅枝,一生心事雪霜知——一生的心事只有雪霜知道。世人重眼不重鼻——世人看重眼睛不看重鼻子,祇爱花光与补之——只爱花光与扬补之的梅画。

逐句解读
「野水横斜最老枝,一生心事雪霜知」——野水边横斜着最老的梅枝,一生的心事只有雪霜知道。

"最老枝"写梅的年深——老枝横斜,苍劲有力;

"雪霜知"写梅的知己——世人不知梅的心事,只有雪霜与之相知——雪中梅、霜中枝,方是梅之真面目。

「世人重眼不重鼻,祇爱花光与补之」——世人重眼不重鼻,只爱花光和尚与扬补之的梅画。

"重眼不重鼻"写世俗之偏——只看花的颜色而不嗅花的香气——眼见之美易见而鼻嗅之香难得;

"花光"即花光和尚——宋代画梅名家;

"补之"即扬补之——宋代墨梅画大家——世人只爱名家画的梅而不爱野水边的真梅。

艺术手法
一、以雪霜为知己:"雪霜知"——以自然之物为知己,写出了梅花的孤独与高洁——只有严寒的雪霜才能理解梅的心。二、眼鼻对比:"重眼不重鼻"——以感官的偏好写审美的偏颇——看画(眼)而不嗅花(鼻),偏于形而失于神。三、真梅与画梅:野水边的真梅与花光补之的画梅——世人不识真梅而只爱画梅,舍真逐假。四、以画写真:以两位画梅名家反衬真梅——画再好也不是梅,看画不如看花,嗅花不如知梅。

相关诗词