喷玉布

宋 · 蒲寿宬

译文

苍珉卧偃蹇,飞琼潄潺湲。

苍色美石横卧高耸,飞溅的琼玉般水流冲刷着潺潺溪流。

东野喷玉布,庐山谷帘泉。

东野有喷涌如玉帛的瀑布,庐山有谷帘泉水。

玉斧敲寒冰,随风走连卷。

如同玉斧敲击寒冰般清脆,水花随风翻卷连绵。

清声足洗耳,枕流恐徒然。

清越的声音足以洗涤双耳,枕着溪流恐怕也只是徒然。

赏析

题解
此诗咏喷玉布(瀑布),以奇妙的比喻写瀑布之美。苍玉般的山石卧于偃蹇之中,飞溅的琼玉漱于潺湲之间。诗人将此瀑布与东野的喷玉布、庐山的谷帘泉相提并论。玉斧敲击寒冰般的水花随风飞卷,清声足以洗耳——但枕流恐是徒然,因为洗耳之后又如何?真正需要洗涤的不是耳朵,而是心灵。全诗以玉、冰、泉的意象构建清冷之境,末以"恐徒然"的反思升华。

逐句解读
「苍珉卧偃蹇,飞琼潄潺湲」——苍色的美玉偃卧在岩石之间,飞溅的琼玉漱洗于潺湲的流水中。

"苍珉"指苍色石壁,"飞琼"指飞溅如玉的水花,"潄潺湲"写水石相激之美——石卧水飞,一动一静。

「东野喷玉布,庐山谷帘泉」——孟东野诗中的喷玉布,庐山的谷帘泉。将眼前瀑布与两个著名的瀑布典故并列——孟郊笔下的喷玉布与庐山谷帘泉,以此抬高此瀑布的品位。

「玉斧敲寒冰,随风走连卷」——如玉斧敲击寒冰,水花随风翻卷连绵。

"玉斧敲寒冰"写瀑布冲击之声如斧凿冰,"随风走连卷"写水花被风卷起连绵不绝——声如斧击、形如卷帘。

「清声足洗耳,枕流恐徒然」——清越之声足以洗耳,枕流而居恐怕是徒然。

"洗耳"用许由洗耳之典,写瀑布之清足以洗涤俗耳;

"枕流恐徒然"翻案——洗耳容易洗心难,枕流听泉未必真能超脱,反思深刻。

艺术手法
一、以玉写水:苍珉、飞琼、玉斧——以玉喻水,写出瀑布的清冷与华贵,水石皆如玉。二、用典抬高:以东野喷玉布、庐山谷帘泉为参照,以名泉衬托此泉之美,是常见的抬高手法。三、通感妙用:"玉斧敲寒冰"将视觉(玉斧、寒冰)与听觉(敲击声)融合,写声形兼备的瀑布之美。四、翻案收束:前半极力写泉之美,末以"恐徒然"翻案——外在的洗涤不能代替内在的超脱,由写景转入写心。

总体评价

相关诗词