牧童歌十首 其一

宋 · 蒲寿宬

译文

荷笠小苍头,犊裩乘水牛。

戴着斗笠的小仆童,穿着犊鼻裤骑着水牛。

扬鞭自叱咤,度陇复凭沟。

扬起鞭子自己吆喝着,翻过田陇又越过水沟。

赏析

题解
此诗牧童歌十首其一,写牧童骑牛的生动场景。荷笠小苍头——戴着斗笠的小仆童,犊裩乘水牛——穿着犊鼻裤骑着水牛。扬鞭自叱咤——扬起鞭子自己吆喝着,度陇复凭沟——翻过田垄又跨过水沟。

逐句解读
「荷笠小苍头,犊裩乘水牛」——戴着斗笠的小仆童,穿着犊鼻裤骑着水牛。

"苍头"即仆童——头裹青巾的少年;

"犊裩"即犊鼻裤——短裤,农家少年的便服——头戴斗笠身穿短裤骑水牛,写出了牧童的形象。

「扬鞭自叱咤,度陇复凭沟」——扬起鞭子自己吆喝着,翻过田陇又越过水沟。

"自叱咤"写牧童的指挥——虽然年小却自有主张,扬鞭吆喝驱牛而行;

"度陇凭沟"写行路的起伏——翻过田垄、越过水沟,牛行田间自如。

艺术手法
一、以服写人:"荷笠""犊裩"——斗笠与短裤是牧童的标志性装束,以服写人,形象鲜明。二、以动传神:"扬鞭自叱咤"——扬鞭吆喝的动作写出了牧童的自信与活力。三、陇沟起伏:"度陇复凭沟"——田陇与水沟的起伏写出了行路的节奏,如牧歌的韵律。四、童趣盎然:全诗写牧童骑牛,不加修饰,童趣自然流露——不是文人的牧歌而是真实的牧童生活。

相关诗词