牧童歌十首 其三

宋 · 蒲寿宬

译文

隔溪骑度水,浮去似鸱夷。

骑着牛隔着溪流渡水而去,漂浮远去好似一只皮囊。

莫话五湖事,且看牛背儿。

不要谈论五湖的功名旧事,且看那骑在牛背上的牧童。

赏析

题解
此诗牧童歌十首其三,写牧童骑牛渡溪的洒脱。隔溪骑度水——隔着溪流骑牛渡水,浮去似鸱夷——浮过去如同鸱夷子皮。莫话五湖事——莫提五湖之事,且看牛背儿——且看牛背上的孩儿。

逐句解读
「隔溪骑度水,浮去似鸱夷」——隔着溪流骑牛渡水,浮过去如同鸱夷子皮。

"骑度水"写骑牛渡溪——牧童骑在牛背上过河;

"似鸱夷"用范蠡号鸱夷子皮之典——范蠡功成身退泛舟五湖——牛浮水面如范蠡泛舟,牧童骑牛渡溪也如范蠡之潇洒。

「莫话五湖事,且看牛背儿」——莫提五湖之事,且看牛背上的孩儿。

"莫话五湖"写不慕功名——不必提范蠡五湖之事;

"牛背儿"写真实的快乐——牛背上的牧童才是真正自由的人,何须范蠡的功名?

艺术手法
一、以典翻案:鸱夷子皮(范蠡)之典——范蠡泛舟五湖是功成之后的自由,而牧童骑牛渡溪是天生之自由——不必功成即可自由,翻案有力。二、牛舟互喻:牛浮水面如舟——以渡河之牛喻泛舟之范蠡,小大之比妙趣横生。三、以莫写且:"莫话""且看"——不必提范蠡,且看牧童——古今对比,牧童之乐胜过范蠡之功。四、以儿收束:"牛背儿"——不是大人而是孩童,天真的自由胜过功成身退的智慧。

总体评价
此诗牧童其三,以范蠡泛舟之典翻案——牧童骑牛渡溪的自由胜过范蠡功成身退的自由。

"莫话五湖事,且看牛背儿"是全诗的核心——不必功成即可自由,天真的牧童比功成的范蠡更自在。全诗以小见大,以牧童之乐写出了对功名的超越。

相关诗词