牧童歌十首 其六

宋 · 蒲寿宬

译文

斜阳归处险,路熟了无疑。

斜阳下归途险峻,但路走熟了毫无疑虑。

结草为衣着,圗葭作竹吹。

编草当衣穿着,截芦苇当笛吹。

赏析

题解
此诗牧童歌十首其六,写牧童暮归的熟练与自得。斜阳归处险——斜阳下归途险峻,路熟了无疑——路走熟了毫无疑虑。结草为衣着——编草当衣穿着,圗葭作竹吹——截芦苇当笛吹。

逐句解读
「斜阳归处险,路熟了无疑」——斜阳下归途险峻,但路走熟了毫无疑虑。

"归处险"写归路之险——山间小路崎岖难行;

"了无疑"写牧童的熟悉——路虽险但天天走,闭着眼都不会错——"了无疑"三字写出了牧童对山路的绝对自信。

「结草为衣着,圗葭作竹吹」——编草当衣穿着,截芦苇当笛吹。

"结草为衣"写牧童的巧手——用草编成衣服穿着,就地取材;

"葭作竹吹"写牧童的乐趣——截取芦苇做笛子吹——芦苇笛声,是牧童的自制之乐。

艺术手法
一、险与熟对比:归途之险与行路之熟——路虽险但人更熟,以熟克险,写出了牧童的自信。二、以草写朴:"结草为衣"——以草为衣,朴素至极,写出了牧童生活的简朴与自足。三、以笛写乐:"葭作竹吹"——截芦苇为笛,自娱自乐,写出了牧童的天真之乐。四、动作传神:结、着、截、吹——四个动作写出牧童的巧手与乐趣,动作传神。

相关诗词