牧童歌十首 其九

宋 · 蒲寿宬

译文

生来在田野,少小学耕锄。

生来就生活在田野之间,自幼便学习耕种锄地。

敢望多名誉,随人角挂书。

哪里敢期望什么盛名美誉,只是跟随着别人把书挂在牛角上读读罢了。

赏析

题解
此诗牧童歌十首其九,写牧童自知本分不慕虚荣。生来在田野——出生在田野乡间,少小学耕锄——自小学习耕田锄地。敢望多名誉——不敢指望多有名誉,随人角挂书——跟人读书识字而已。

逐句解读
「生来在田野,少小学耕锄」——出生在田野乡间,从小学习耕田锄地。

"生来在田野"写出身——田野是牧童的根,生于此长于此;

"学耕锄"写教育——农家的教育不是读书而是耕锄,劳动是第一课。

「敢望多名誉,随人角挂书」——不敢指望多有名誉,不过跟人挂书在牛角上读读罢了。

"敢望"写自谦——不敢奢求名誉;

"角挂书"用李密牛角挂书之典——隋李密骑牛时将书挂在牛角上阅读——牧童也如李密般在牛背上读书,但不指望如李密般功成名就,只是随缘读书而已。

艺术手法
一、以生写根:"生来在田野"——以出生写根——田野是根,耕锄是本,写出了牧童的本分。二、以敢写不:"敢望"——不敢望即不望,以反问的语气写否定的态度,含蓄而谦逊。三、以典翻新:李密牛角挂书是功名之读,牧童角挂书是随缘之读——同是牛角挂书,一为功名一为本分,翻新有力。四、随人之意:"随人"——不是自己主动追求而是跟着别人读读,写出了牧童的朴素与随缘。

相关诗词