梦故人郭推官元用诗以奠之

宋 · 蒲寿宬

译文

鸡絮才陈泪已倾,故人旌旐尚禅扄。

祭品才摆上泪已倾泻,故人的灵旗还停在禅门中。

尘中愧我头空白,梦里逢君眼更青。

尘世中愧我头已白却一无所成,梦中见到你眼神更加青澈。

束髪论交真意气,伤心无语负幽冥。

束发之交论交确是真情意气,伤心无语辜负了幽冥中的你。

求铭敢后朋侪事,况复原头有鹡鸰。

请求撰写墓铭怎敢落后于朋辈,况且原上还有鹡鸰在呼唤兄弟。

赏析

题解
此诗梦故人郭推官元用诗以奠之,写梦中见亡友的悲痛。鸡絮才陈泪已倾——祭品才摆上泪已倾泻,故人旌旐尚禅扄——故人的灵旗还在禅门之中。尘中愧我头空白——尘世中愧我头已白而空,梦里逢君眼更青——梦中见到你眼神更加青澈。束髪论交真意气——束发之交论交确是真情意气,伤心无语负幽冥——伤心无语辜负了幽冥中的你。求铭敢后朋侪事——请求撰写墓铭怎敢落后于朋辈之事,况复原头有鹡鸰——况且原上还有鹡鸰在呼唤兄弟。

逐句解读
「鸡絮才陈泪已倾,故人旌旐尚禅扄」——祭品才摆上泪已倾泻,故人的灵旗还停在禅门中。

"鸡絮"即祭品——鸡与絮是祭奠之物;

"泪已倾"写悲痛之深——祭品才摆上泪已止不住;

"旌旐"即丧旗——故人的灵柩尚在禅寺之中,尚未下葬。

「尘中愧我头空白,梦里逢君眼更青」——尘世中愧我头已白却一无所成,梦中见到你眼神更加青澈。

"头空白"写自己的衰老与无功——白发空空,愧对故人;

"眼更青"用阮籍青白眼之典——阮籍见俗人以白眼对之,见佳士以青眼对之——梦中故人仍以青眼看我,是知己的确认。

「束髪论交真意气,伤心无语负幽冥」——束发之交论交确是真情意气,伤心无语辜负了幽冥中的你。

"束发论交"写交情之久——从束发少年时便论交,情谊深厚;

"负幽冥"写愧疚——故人已去而我还活着,似乎辜负了幽冥中的他。

「求铭敢后朋侪事,况复原头有鹡鸰」——请求撰写墓铭怎敢落后于朋辈,况且原上还有鹡鸰在呼唤兄弟。

"求铭"写为故人撰墓志铭——这是朋辈的本分,不敢落后;

"鹡鸰"用《诗经》鹡鸰在原之典——鹡鸰鸟在原野上飞鸣以救其同类,喻兄弟急难——故人如兄弟,鹡鸰之鸣如在催促。

艺术手法
一、以祭起笔:"鸡絮才陈泪已倾"以祭奠之景起笔——祭品才摆上泪已倾泻,悲痛之深不可遏制。二、青眼写情:"眼更青"用阮籍青眼之典——梦中故人仍以青眼看我,知己之义不死——死后仍是知己。三、愧负交织:"愧我头空白"是愧——愧己之无成;

"负幽冥"是负——负故人之托,愧与负交织写出了深重的内疚。四、以鸟催情:"鹡鸰"之典以鸟之急难喻兄弟之情——原上鹡鸰之鸣如在催促生者为死者尽最后之谊,意象生动。

总体评价
此诗梦亡友以诗奠之,悲痛深沉而真挚。

"尘中愧我头空白,梦里逢君眼更青"一联以白头之愧与青眼之知对比——愧己之无成,感友之知己,交情之深在生死之间更显珍贵。末联以鹡鸰之鸣催促撰铭,将悲痛化为行动——不是空悲而是有为,既伤且敬。

相关诗词