梅阳壬申劭农偶成书呈同官

宋 · 蒲寿宬

译文

举酒劝尔农,更为我侬劝。

举酒劝你们农人,也更为我们自己劝。

车笠虽不同,所谐此盂饭。

坐车与戴笠虽然不同,所求和谐的不过是这一碗饭。

或耕在菑畬,或耕在方寸。

有的人耕种在初开之田与熟田,有的人耕种在方寸之心。

膏雨足一犁,田头怯呼唤。

春雨润泽足一犁深,田头却害怕差役的呼唤。

五百维莠骄,胥徒乃蟊患。

五百亩田中莠草骄横,胥吏差役更是蟊虫般的祸患。

与国充耘耔,勿使地蒿蔓。

为国家尽心耘耔除草,不要使田地荒芜蒿蔓。

幻体饥渴同,世味甘苦半。

凡人的肉体饥渴相同,世间的滋味甘苦各半。

盘中一粒餐,锄下几滴汗。

盘中的一粒饭食,是锄头下几多汗水换来的。

光阴驶歴块,彼此不可玩。

时光飞驰如越过土块,彼此都不可虚度。

岂为许行言,劝课在兹旦。

岂只是许行一家之言?劝农课耕就在今朝。

老父倾耳听,童稚绕屏看。

老农倾耳倾听,孩童围绕屏风观看。

相顾持我语,取信如执劵。

互相看顾、记住我的话,取信于民如同手持契约。

安得慵耕人,从今不言倦。

怎能找到慵懒不耕之人,从今以后不再说疲倦。

赏析

题解
此诗为蒲寿宬任梅阳(今广东梅州)地方官时所作的劝农诗。诗中既有对农人的殷切劝勉,也有对胥吏盘剥的愤慨。诗人以"车笠虽不同,所谐此盂饭"拉近官民距离,又以"盘中一粒餐,锄下几滴汗"写出粮食来之不易。末以"安得慵耕人,从今不言倦"表达对勤耕不倦的期望。全诗语言质朴如话,贴近农事,体现了宋代地方官关心农桑、体恤民情的风范。

逐句解读
「举酒劝尔农,更为我侬劝」——举酒劝你们农人,也更为我们自己劝。

"我侬"指官员自己,既劝农人也劝自己,拉近距离。

「车笠虽不同,所谐此盂饭」——坐车与戴笠虽然不同,所求和谐的不过是这一碗饭。"车"指官员,"笠"指农人,身份虽异而口腹之需相同,以饮食之平等消弭阶级之隔阂。

「或耕在菑畬,或耕在方寸」——有的人耕种在初开之田与熟田,有的人耕种在方寸之心。

"菑畬"指田地,"方寸"指心田——官耕其心,农耕其田,各有所耕。

「膏雨足一犁,田头怯呼唤」——春雨润泽足一犁深,田头却害怕差役的呼唤。

"膏雨足"写天时之好,"怯呼唤"写人为之害——农人不怕劳作,怕的是胥吏的催逼骚扰。

「五百维莠骄,胥徒乃蟊患」——五百亩田中莠草骄横,胥吏差役更是蟊虫般的祸患。

"维莠骄"写田中杂草丛生,"蟊患"以害虫喻胥吏,直斥其害民甚于莠草害田。

「与国充耘耔,勿使地蒿蔓」——为国家尽心耘耔除草,不要使田地荒芜蒿蔓。从个人之耕上升到为国之耕,"勿使地蒿蔓"既是农事之诫,也是治道之诫。

「幻体饥渴同,世味甘苦半」——凡人的肉体饥渴相同,世间的滋味甘苦各半。

"幻体"指人的肉身,"饥渴同"写人之常情无分贵贱,"甘苦半"写人生苦乐参半。

「盘中一粒餐,锄下几滴汗」——盘中的一粒饭食,是锄头下几多汗水换来的。

"一粒"与"几滴"对举极言粮食之珍贵、劳作之辛苦,此句为千古名谚。

「光阴驶歴块,彼此不可玩」——时光飞驰如越过土块,彼此都不可虚度。

"歴块"形容时光飞逝之速,"不可玩"告诫不可怠慢玩忽。

「岂为许行言,劝课在兹旦」——岂只是许行一家之言?劝农课耕就在今朝。

"许行"为农家代表,"兹旦"强调当下的紧迫性。

「老父倾耳听,童稚绕屏看」——老农倾耳倾听,孩童围绕屏风观看。写劝农现场的生动场景,老少皆被吸引。

「相顾持我语,取信如执劵」——互相看顾、记住我的话,取信于民如同手持契约。

"如执劵"写承诺之确凿——官员的话当如契约般不可违背。

「安得慵耕人,从今不言倦」——怎能找到慵懒不耕之人,从今以后不再说疲倦。末句表达美好愿望——人人都勤耕不倦。

艺术手法
一、官民一体:"车笠虽不同,所谐此盂饭"以饮食之同消弭身份之异,拉近官民距离,亲切可信。二、双关妙用:"或耕在方寸"以耕田之"耕"转喻修心之"耕",一字双关,拓展了诗境。三、对比刺时:"膏雨足"与"怯呼唤"对比,天时虽好而人事可忧;

"维莠骄"与"蟊患"对比,莠草之害不如胥吏之毒。四、以俗入诗:"盘中一粒餐,锄下几滴汗"语言质朴如谚语,却以最通俗的表达传递最深刻的道理。

总体评价

相关诗词