梅阳郡斋铁庵梅花五首 其一

宋 · 蒲寿宬

译文

广平一寸铁,不信句炼柔。

广平郡公的一寸铁笔,不信能锤炼出柔美的辞句。

犹疑雪月竞,韬玉无处求。

还疑心是雪花与月光争辉,美玉藏匿无处寻觅。

神人藐姑射,夜趁嫦娥游。

如同藐姑射山上的神人,夜间趁着与嫦娥同游。

缥缈不可见,天风想琳璆。

缥缈恍惚不可看见,天风中想象着美玉的声音。

赏析

题解
此诗为梅阳郡斋铁庵梅花五首其一,以铁与梅的对比立意。广平公(宋璟)有铁石心肠,然而其梅花赋却句句柔婉——一寸之铁不信能炼出柔软之句。诗人犹疑雪与月在争辉,梅花如韬藏之玉无处寻觅。梅花如藐姑射之神人,夜晚趁着嫦娥游月之时绽放——缥缈不可见,唯有天风中想象其琳琅之音。全诗以铁之刚与梅之柔、雪之白与月之明构成多重对比,写出梅花的不可捉摸之美。

逐句解读
「广平一寸铁,不信句炼柔」——广平公的一寸铁石心肠,不信能炼出柔婉的诗句。用宋璟(封广平郡公)铁石心肠却作《梅花赋》柔媚动人之事——铁心与柔句的反差,写梅花的柔化之力。

「犹疑雪月竞,韬玉无处求」——还疑心是雪与月在争辉,梅花如韬藏之玉无处可寻。

"雪月竞"写梅白如雪又映月,不知是雪是月还是花;

"韬玉无处求"写梅花如藏于深处的美玉,难觅其踪。

「神人藐姑射,夜趁嫦娥游」——如藐姑射山上的神人,夜晚趁着嫦娥游月之时绽放。

"藐姑射"用《庄子》藐姑射之山有神人肌肤若冰雪之典,"嫦娥游"写月下梅开——梅花只在夜晚月下展其仙姿。

「缥缈不可见,天风想琳璆」——缥缈之中不可得见,唯有天风中想象琳琅玉声。

"不可见"写梅之隐约,"想琳璆"写闻风而想玉——不见其形而想其声,以听觉补视觉之不足,含蓄幽远。

艺术手法
一、铁梅对举:铁之刚硬与梅之柔美对举,以宋璟铁石心肠赋梅花之柔写梅花的感化之力,反差鲜明。二、用典层叠:广平铁石、藐姑射神人、嫦娥奔月——三典由人而仙而神,层次递进。三、模糊美学:"雪月竞"写分不清是雪是月是花,"不可见"写梅之缥缈——以模糊写美感,比清晰更具诗意。四、以声写形:"想琳璆"以想象中的玉声代替视觉中的花形,通感手法使梅之美更加空灵。

总体评价

相关诗词