梅阳郡斋铁庵梅花五首 其四

宋 · 蒲寿宬

译文

卓哉诚斋老,驱车陟崔嵬。

卓越啊诚斋老人杨万里,驱车登上高山。

清风欲洗瘴,驾言为花来。

清风想要洗去瘴气,驾车来说是为了花而来。

仰止冰玉人,念彼同根荄。

景仰那冰清玉洁之人,想到他与自己同根同源。

思翁不可说,江边重徘徊。

思念诚斋翁不可言说,在江边反复徘徊。

赏析

题解
此诗为铁庵梅花五首其四,写杨万里(诚斋)赴梅阳赏梅之事。诚斋老翁驱车登上高山,清风欲洗去瘴气,专程为梅花而来。诗人仰望这位冰清玉洁之人,想到他与自己同根同源——同为爱梅之人。末以"思翁不可说,江边重徘徊"作结——对杨万里的思念无法言说,只能在江边反复徘徊。全诗短小而情深,以诚斋之赏梅写自己之爱梅,古今同怀。

逐句解读
「卓哉诚斋老,驱车陟崔嵬」——卓越啊诚斋老人杨万里,驱车登上高山。

"卓哉"写赞叹,"陟崔嵬"写登山之高——为看梅花不惜攀高,诚意可见。

「清风欲洗瘴,驾言为花来」——清风想要洗去瘴气,驾车来说是为了花而来。

"洗瘴"写梅阳之地多瘴气,清风与梅花皆有涤瘴之功;

"为花来"写专程为梅而来——人花之间,自有清气相通。

「仰止冰玉人,念彼同根荄」——景仰那冰清玉洁之人,想到他与自己同根同源。

"冰玉人"指杨万里,"同根荄"写同根之意——同为爱梅之人,心源相同。

「思翁不可说,江边重徘徊」——思念诚斋翁不可言说,在江边反复徘徊。

"不可说"写思念之深无以言表,"重徘徊"写行动上的留恋——心中有人,脚下不忍离去。

艺术手法
一、以人写梅:全诗看似写杨万里赏梅,实则以杨万里之冰玉品格写梅花之冰玉精神——人即是梅。二、仰望与自况:"仰止冰玉人"是仰望,"同根荄"是自况——在仰望中找到自我认同。三、双关含蓄:"同根荄"既指同为爱梅之人,又暗含同根同源的血缘或精神谱系,含蓄而深。四、以行写心:"江边重徘徊"以具体的行走动作写抽象的思念之情,不说思念而思念自见。

总体评价

相关诗词