六和塔僧房

宋 · 蒲寿宬

译文

天风语檐铃,苍霭藏古殿。

天风与檐铃对话,苍茫云霭中藏着古殿。

穿竹逢穿竹逢缁衣,拈花对黄面。

穿行竹林遇见缁衣僧人,拈花面对着佛像。

谁把山水心,为我露一线。

谁将山水之心,为我露出一线?

推窗古树隙,空水还匹练。

推开窗户从古树间隙望去,空明的水面如同白练。

山色忽有无,潮来半空溅。

山色忽有忽无,潮水涌来溅至半空。

须臾簸舟楫,木叶飞片片。

须臾间舟船颠簸,木叶片片飞舞。

鱼𫚥恣掀舞,洲渚入𤇊炼。

鱼虾恣意翻腾舞动,洲渚如入烟火之中。

山僧寂无言,千帆阅将徧。

山僧寂然无语,千帆已阅将遍。

赏析

题解
此诗写六和塔僧房中所见之景。天风拂动檐铃,苍霭中藏着古殿,穿竹林遇缁衣僧人,拈花对佛像黄面。诗人在僧房中推窗远望,古树隙中空水如匹练,山色忽有忽无,潮水溅至半空。须臾间舟楫颠簸,木叶飞散,鱼虾恣意翻舞,洲渚如烟火般闪烁。而山僧寂然无言,千帆阅尽。全诗以动写静,以喧衬寂,最后归于僧人的沉默——千帆过尽,一切归于无言。

逐句解读
「天风语檐铃,苍霭藏古殿」——天风与檐铃对话,苍茫云霭中藏着古殿。

"语檐铃"以拟人手法写风声如语,"藏古殿"写古殿隐于云雾——有声有形,却皆在朦胧之中。

「穿竹逢缁衣,拈花对黄面」——穿行竹林遇见缁衣僧人,拈花面对着黄色面容的佛像。

"缁衣"指僧人,"拈花"用世尊拈花迦叶微笑之典,"黄面"即佛像——僧与佛、花与像,写僧房的宗教氛围。

「谁把山水心,为我露一线」——谁将山水之心,为我露出一线?"山水心"即自然的本真,"露一线"写推窗后的一线天光——是自然向人展示的窗口。

「推窗古树隙,空水还匹练」——推开窗户从古树间隙望去,空明的水面如同白练。

"匹练"即一匹白练,写江水在树隙中闪现如白练铺展。

「山色忽有无,潮来半空溅」——山色忽有忽无,潮水涌来溅至半空。

"忽有无"写云雾中山色的隐现,"半空溅"写潮势之猛——钱塘潮的壮观在窗中一览。

「须臾簸舟楫,木叶飞片片」——须臾间舟船颠簸,木叶片片飞舞。

"簸舟楫"写风浪中舟船的颠簸,"木叶飞"写秋风中落叶飘零——风大浪急。

「鱼𫚥恣掀舞,洲渚入𤇊炼」——鱼虾恣意翻腾舞动,洲渚如入烟火之中。

"恣掀舞"写水族的欢腾,"𤇊炼"即闪烁如烟火——潮水翻涌,鱼虾腾跃,洲渚在浪花中闪烁。

「山僧寂无言,千帆阅将徧」——山僧寂然无语,千帆已阅将遍。

"寂无言"写僧人之静,"千帆阅将遍"写僧人阅尽世事——千帆过尽而僧如如不动,以绝对的静观照绝对的动。

艺术手法
一、以动衬静:前七句极写风、潮、舟、叶、鱼、虾之动,末以"寂无言"收束,以动衬静,效果极强。二、视角推移:檐铃(近)→古殿(中景)→推窗远望(远景)→山色潮水(更远)→舟楫木叶(中景)→鱼虾洲渚(近水)→僧人(回到近处),视角如摄影机般推移。三、动静对比:千帆之动与一僧之静对比,自然之动与人心之静对比,写出了"万法皆空"的佛理。四、首尾呼应:开头檐铃之声(声)与结尾僧人之无言(无声),从有声到无声,完成了听觉的消解。

总体评价

相关诗词