菊花潭

宋 · 蒲寿宬

译文

何处无甘菊,何处无清泉。

哪里没有甘甜的菊花,哪里没有清澈的泉水。

菊泉适相值,天地何尝偏。

菊花与泉水恰好相得益彰,天地何曾偏心。

岂但为九日,可以逾百年。

岂止是为了重阳节饮用,更可以延寿超过百年。

愿与潭下村,餐英汲潺湲。

愿与潭下村的居民一起,采食菊花汲取潺湲的泉水。

赏析

题解
此诗咏菊花潭,以菊泉之合喻隐逸之乐。何处没有甘菊?何处没有清泉?然而菊与泉恰好相遇,天地何曾偏私?菊泉之合不仅为九日之需,更可以延年百年。诗人愿与潭下之村为伴,餐食菊英、汲取潺湲泉水。全诗短小而意蕴丰厚,以菊泉之合写天理之公与隐逸之乐。

逐句解读
「何处无甘菊,何处无清泉」——何处没有甘甜的菊花?何处没有清澈的泉水?两个"何处无"以反问强调菊泉之普遍——美并非稀有,关键在于相遇。

「菊泉适相值,天地何尝偏」——菊与泉恰好相遇,天地何曾偏私?"适相值"写偶然的遇合,"何尝偏"写天理之公——天地无私,美在相遇而非偏赐。

「岂但为九日,可以逾百年」——岂止是为了重阳九日,可以超过百年之寿。

"九日"指重阳节,"逾百年"写菊泉延年之功——不为应节而赏,为的是长久的养生。

「愿与潭下村,餐英汲潺湲」——愿与潭下之村为伴,餐食菊英、汲取潺湲泉水。

"餐英"用屈原餐秋菊落英之典,"汲潺湲"写取泉水之乐——与山水为邻,以菊泉为食,隐逸之乐尽在。

艺术手法
一、双重反问:两个"何处无"以反问开篇,气势流畅而寓深意——美之普遍与遇合之难得形成张力。二、以小见大:菊与泉的相遇是天理不偏的例证,以一菊一泉之微见天地之公。三、时间超越:"九日"与"百年"对比,从一节之需到一生之用,格局由小而大。四、用典含蓄:"餐英"暗用《离骚》之典,以屈原之志映照自己之隐逸,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词