纠之官莆阳

宋 · 蒲寿宬

译文

荷槖蔼诸孙,英英列戟门。

背负书囊众多子孙和睦兴旺,英武的仪仗排列在门前。

能声家有谱,清识郡无寃。

能干的名声家中有传承的谱系,清明的见识使郡中再无冤情。

松影旌旗道,梅花玉雪村。

松影掩映下旌旗飘扬在道路上,梅花如玉似雪点缀着村庄。

亲庭两驿便,时得问凉暄。

到父母身边只有两驿路程的便利,时常能够问候寒暖。

赏析

题解
此诗送纠之官莆阳,赞其家世与才干。荷囊蔼然有诸孙,英英才俊列于戟门。能吏之声家中有谱传,清明之断郡中无冤案。松影之下旌旗行于道上,梅花之中玉雪映照村庄。亲庭距此不过两驿之程,时常可以问候寒暄。全诗以庄重的笔调写送别,既有对友人才干的赞赏,又有对其前程的祝愿。

逐句解读
「荷槖蔼诸孙,英英列戟门」——荷囊蔼然有诸孙辈,英英才俊列于戟门。

"荷槖"即荷囊,官员随身之物;

"列戟门"写官宦之家——家世显赫,子孙英杰。

「能声家有谱,清识郡无寃」——能吏之声家中有谱传,清明之断郡中无冤案。

"家有谱"写能吏之家有传统,"郡无冤"写治郡之清明——为官之能在于不使一人含冤。

「松影旌旗道,梅花玉雪村」——松影之下旌旗行于道上,梅花之中玉雪映照村庄。写赴任途中的景象——松影旌旗写官仪之盛,梅花玉雪写莆阳之美,庄严中透出清雅。

「亲庭两驿便,时得问凉暄」——亲庭距此不过两驿之便,时常可以问候寒暄。

"两驿便"写距离之近,"问凉暄"写问候之便——虽赴外任而距家不远,可慰思亲之心。

艺术手法
一、对仗工稳:"能声家有谱"与"清识郡无冤"对仗,"松影旌旗道"与"梅花玉雪村"对仗,两联皆工。二、以景写情:松影旌旗与梅花玉雪——一幅壮美一幅清美,写赴任之庄重与莆阳之雅致。三、以家及官:从家世(荷囊诸孙)到官声(能声清识),从私德到公行,层次分明。四、温情收束:"时得问凉暄"以亲情的温暖收束送别的庄重,刚柔并济。

总体评价

相关诗词