九月九日登山

宋 · 蒲寿宬

译文

日月百年寛,良辰天不悭。

日月悠长百年岁月宽裕,美好的时辰上天并不吝惜。

秋来常对菊,情适便登山。

秋天到来时常常面对菊花,心情舒畅便去登高望远。

户外无尘鞅,篱边有酒颜。

门外没有世俗车马的喧嚣,篱笆旁有饮酒赏花的欢颜。

当时老彭泽,幽事独相闗。

就像当年的彭泽令陶渊明,唯有幽雅之事与他心意相投。

赏析

题解
此诗作于九月九日重阳节登山,以陶渊明自况,写隐居生活的自适。日月百年也算宽裕,良辰美景上天并不吝惜——人生虽短但节日常在。秋来常对菊花,心情舒畅便登山——随性而行。门外无尘世的羁绊,篱边有饮酒的颜容——陶然自得。当年陶渊明归隐后的幽事,唯独与我的情怀相关。

逐句解读
「日月百年寛,良辰天不悭」——日月百年也算宽裕,良辰美景上天并不吝惜。

"百年寛"写人生之度——百年虽短,但若随遇而安,也算是宽裕的;

"天不悭"写天公之美——良辰美景天公并不吝惜,只看人是否有心去赏。

「秋来常对菊,情适便登山」——秋天到来时常对着菊花,心情舒畅便去登山。

"常对菊"写日常之趣——秋日菊开,对花独坐;

"情适便登山"写随性而行——不是为了登高而登高,而是心情到了便去登山,毫无刻意。

「户外无尘鞅,篱边有酒颜」——门外没有尘世的羁绊,篱边有饮酒的颜容。

"尘鞅"即尘世的束缚——马鞅喻羁绊;

"无尘鞅"写归隐的自由;

"酒颜"写饮酒的陶然——篱边独酌,面有酒色,何等自在。

「当时老彭泽,幽事独相闗」——当年老彭泽(陶渊明)的幽事,唯独与我的情怀相关。

"老彭泽"即陶渊明——曾为彭泽令,八十日即辞归;

"幽事独相闗"写诗人与陶渊明的精神共鸣——千载之下,唯有我的情怀与渊明相通。

艺术手法
一、以陶自况:末联直呼"老彭泽",以陶渊明为精神偶像——全诗的隐居自适之意皆在渊明的映照下更显分明。二、随性之笔:"情适便登山"写行止之随意——没有刻意的安排,只有发自内心的自在,笔调与此种心境相合。三、有无对比:"无尘鞅"与"有酒颜"——无尘世之累而有饮酒之乐,以无写有,以少胜多。四、通古今之隔:"幽事独相闗"打通古今——千载之上的陶渊明与千载之下的诗人心灵相通,隐士的传统绵延不绝。

总体评价
此诗重阳登山而作,以陶渊明为精神坐标,写隐居生活的自适与自在。全诗笔调从容,如行云流水——"情适便登山"一句最能代表此种随性之美。末联以陶渊明收束,既是对先贤的致敬,也是对自身选择的确认,含蓄而自信。

相关诗词