九日贵客入山地狭不足以容歌舞故作

宋 · 蒲寿宬

译文

莫歌乱我蛩,莫舞践我菊。

不要歌唱扰乱我的蟋蟀,不要跳舞践踏我的菊花。

歌不入此耳,舞适局汝足。

歌声入不了我的耳朵,跳舞反而束缚了你的脚。

蛩吟今古心,菊老贫贱屋。

蟋蟀吟唱着古今之心,菊花老守在贫贱之屋。

斟菊听我蛩,绝胜人间曲。

斟菊酒听我的蟋蟀,远胜过人间的曲调。

赏析

题解
此诗为重阳节贵客入山而山狭不足以容歌舞,诗人以此诗表达不欢迎之意。诗以蟋蟀(蛩)与菊花为山居的灵魂——蛩吟古今之心,菊老贫贱之屋,而歌与舞反成侵入者。末以"斟菊听我蛩,绝胜人间曲"作结,宣称菊酒蛩吟胜过人间歌舞,捍卫山居的清寂。全诗语气诙谐而态度坚决,以反讽的手法写出山居者与世俗的格格不入。

逐句解读
「莫歌乱我蛩,莫舞践我菊」——不要歌唱扰乱我的蟋蟀,不要跳舞践踏我的菊花。开篇两个"莫"字如当头棒喝,"我蛩""我菊"连用"我"字,强调领地意识——山中万物皆有所属,不容外人搅扰。

「歌不入此耳,舞适局汝足」——歌声入不了我的耳朵,跳舞反而束缚了你的脚。

"不入此耳"写不屑听,"局汝足"写反讽——你以为跳舞是自由,其实是自我束缚。

「蛩吟今古心,菊老贫贱屋」——蟋蟀吟唱着古今之心,菊花老守在贫贱之屋。

"今古心"写蛩吟之深——蟋蟀的鸣声虽微,却承载着古今不变的心声;

"贫贱屋"写菊之节——菊花不择富贵,唯守贫贱。

「斟菊听我蛩,绝胜人间曲」——斟菊酒听我的蟋蟀,远胜过人间的曲调。末以斩截之语作结——山居之乐非歌舞可比,菊与蛩才是真正的知音。

艺术手法
一、双"莫"开篇:两个"莫"字排比开头,如逐客令般直接有力,语气诙谐而态度坚定。二、反讽对比:歌舞本为雅事,在此反成扰民之物;蛩菊本为微物,在此反为山居之魂——雅俗的反转构成全诗的讽刺基调。三、对仗精工:"歌不入此耳"与"舞适局汝足"对仗,"蛩吟今古心"与"菊老贫贱屋"对仗,两组对仗形成全诗的骨架。四、以小胜大:蛩之微吟胜人间之曲,菊之贫守胜歌舞之华,以小胜大、以静制动,正合道家之旨。

总体评价

相关诗词