近重阳作

宋 · 蒲寿宬

译文

满城风雨近重阳,梧竹萧萧欲断肠。

满城风雨将近重阳,梧桐翠竹萧萧令人断肠。

敢望白衣来送酒,拟将黄菊去为粮。

岂敢盼望白衣人来送酒?打算把黄菊拿去当粮食。

系茰安得山堪避,落帽岂无人在旁。

佩戴茱萸哪有山可以避世?落帽之时难道没有人在身旁?

千载风流心独会,饮泉亦足慰凄凉。

千载风流我独自领会,饮泉水也足以慰藉凄凉。

赏析

题解
此诗近重阳作,写重阳将至的孤独与风雅之守。满城风雨近重阳——满城风雨将近重阳节,梧竹萧萧欲断肠——梧桐翠竹萧萧作响令人断肠。敢望白衣来送酒——岂敢盼望白衣人来送酒?拟将黄菊去为粮——打算把黄菊拿去当粮食。系茰安得山堪避——佩戴茱萸哪有山可以避世?落帽岂无人在旁——落帽之时难道没有人在身旁?千载风流心独会——千载风流之事我独自领会,饮泉亦足慰凄凉——饮泉水也足以慰藉凄凉。

逐句解读
「满城风雨近重阳,梧竹萧萧欲断肠」——满城风雨将近重阳,梧桐翠竹萧萧令人断肠。

"满城风雨"用潘大临之典——潘大临写"满城风雨近重阳"而诗未成,被人催租打断——此处化用,写重阳前的风雨凄凉。

「敢望白衣来送酒,拟将黄菊去为粮」——岂敢盼望白衣人来送酒?打算把黄菊拿去当粮食。

"白衣送酒"用陶渊明之典——重阳日陶渊明无酒,江州刺史王弘派白衣人送酒来——此处反用——不敢奢望有人送酒;

"黄菊为粮"写穷困——没有酒,连菊花也要拿来充饥。

「系茰安得山堪避,落帽岂无人在旁」——佩戴茱萸哪有山可以避世?落帽之时难道没有人在身旁?"系茰"即重阳佩茱萸之俗;

"安得山堪避"写无处可避——想避世而无处可避;

"落帽"用孟嘉落帽之典——孟嘉重阳赴宴风吹落帽——此处写落帽时身旁无人,孤独至极。

「千载风流心独会,饮泉亦足慰凄凉」——千载风流我独自领会,饮泉水也足以慰藉凄凉。

"心独会"写孤独的领会——千载重阳的风流只有我独自领会;

"饮泉亦足"写自慰——虽无酒可饮,泉水也足以慰藉——安贫自守,风雅不减。

艺术手法
一、化用名句:"满城风雨近重阳"直接化用潘大临之名句,既点明时令又借其意境,妙在自然。二、双典反用:白衣送酒与孟嘉落帽——两个重阳典故都反用——无酒无人,写出了与典故主人公相反的处境。三、三重否定:"敢望""安得""岂无"——岂敢望、哪有山、难道无人——三重否定写出了绝望的深度。四、以泉代酒:"饮泉亦足慰凄凉"以泉代酒——虽然穷困如斯,饮泉水也足以自慰,风骨不改。

总体评价
此诗近重阳作,以满城风雨写重阳的凄凉。白衣送酒与孟嘉落帽双典反用,写出了无人送酒、落帽无人的孤独。

"拟将黄菊去为粮"写穷困至极——连菊花都要当饭吃。末联"饮泉亦足慰凄凉"以泉代酒,虽贫而风雅不减,写出了诗人的风骨。

相关诗词