涧亭麈尾泉

宋 · 蒲寿宬

译文

泉挥玉麈尾,岫拥翠云裘。

泉水飞溅如同挥动玉柄麈尾,山峦披拥着翠色云裘。

尽日看不足,倚阑生古愁。

整日观赏也觉得不够,倚靠栏杆不禁生出悠远的愁思。

赏析

题解
此诗涧亭麈尾泉,写泉亭中的幽思。泉挥玉麈尾——泉水挥洒如玉麈尾,岫拥翠云裘——山峰拥抱着翠云般的皮裘。尽日看不足——整日看也看不够,倚阑生古愁——倚着栏杆生出千古之愁。

逐句解读
「泉挥玉泉挥玉麈尾,岫拥翠云裘」——泉水挥洒如玉做的麈尾,山峰拥抱着翠云般的皮裘。

"玉麈尾"即以玉制成的麈尾——麈尾是魏晋名士清谈时手持之物,此处以麈尾喻泉水的飞溅——泉如名士挥麈,风雅之至;

"翠云裘"写山峰的苍翠——山峰如披翠云之裘,雍容华贵。

「尽日看不足,倚阑生古愁」——整日看也看不够,倚栏杆生出千古之愁。

"看不足"写景色之美——看了一整天还不够,流连忘返;

"古愁"写愁的深远——不是眼前之愁而是千古之愁,由景入情,由美入愁。

艺术手法
一、以器喻泉:"玉麈尾"以魏晋名士之器喻泉水——泉如名士挥麈,风雅之至,比普通的比喻更高一层。二、以裘喻山:"翠云裘"以华服喻山峰——山如披翠裘,雍容华贵,泉与山的对比写出了一雅一贵。三、看不足与生古愁:由"看不足"到"生古愁"——美景看不够却转生愁,由乐入哀,转折深刻。四、以古写深:"古愁"非今人之愁而是千古之愁——美好的景色引发的不是欢愉而是对时光流逝的感慨,愁之深在"古"字。

总体评价
此诗涧亭麈尾泉,以名士之器与华服喻泉与山,风雅至极。

"尽日看不足"写景色之美令人流连,"倚阑生古愁"写由美入愁的转折——越是美好的景色越让人感慨时光之易逝。

"古愁"二字将个人之愁上升至千古之愁,含蓄而深远。

相关诗词