柬曾梅坡二首音弃 其一

宋 · 蒲寿宬

译文

终岁不相见,相逢倾肺肝。

终年不得相见,相逢时倾吐肺腑之言。

堪嗟半生事,安得旧时欢。

堪叹半生的往事,怎能得到旧时的欢乐。

梅蘂先春白,桂华清露寒。

梅花蕊在春天到来前就白了,桂花在清露中透着寒意。

帽云行雨意,薄暮倚栏干。

帽上似云行雨般的意绪,傍晚时分倚靠着栏杆。

赏析

题解
此诗为蒲寿宬寄友人曾梅坡之作其一。终岁不相见,一朝相逢则倾吐肺腑,写尽知己重逢的欣喜与半生坎坷的感慨。诗中以梅蕊先春、桂华清露的清冷意象写友情的纯粹与高洁,又以帽云行雨的迷蒙、薄暮倚栏的孤寂写分别后的思念与挂牵。全诗八句四层,从重逢之喜到半生之嗟,再到物候之思,终归于薄暮独立之寂,情绪由热转冷,由聚及散。

逐句解读
「终岁不相见,相逢倾肺肝」——整年不得相见,相逢时倾吐肺腑之心。

"终岁"写别离之长,"倾肺肝"写相见之诚——久别的知己一旦重逢,什么心里话都掏出来。

「堪嗟半生事,安得旧时欢」——可叹半生之事,哪里还能得到旧时的欢乐?"堪嗟"写感慨之深,"半生事"含多少坎坷酸辛,"旧时欢"已成追忆——重逢虽喜,半生已逝,欢情难再。

「梅蘂先春白,桂华清露寒」——梅蕊先于春天而白,桂花映着清露生寒。以梅桂二花写友情的品格——梅花先春而开喻不待时而自芳,桂华清露生寒写高洁而孤清。二花一冬一秋,也暗示四季流转、聚少离多。

「帽云行雨意,薄暮倚栏干」——帽上云气含有行雨之意,薄暮时分独倚栏干。

"帽云行雨"写云气氤氲似将作雨,暗喻离别在即、思绪如云;

"薄暮倚栏"写别后的孤寂——天色将暮,无人与共,唯余倚栏凝望。

艺术手法
一、情绪递转:重逢之喜(倾肺肝)→半生之嗟(堪嗟)→品格之喻(梅桂)→别后之寂(薄暮倚栏),情绪由热而冷,由聚而散,四层转折。二、以花写人:梅蕊之白与桂华之寒,既是物候之美,也是友情的品质——不媚时俗、清高自守。三、虚实相生:"倾肺肝"是实写重逢,"旧时欢"是虚写追忆,"梅蘂桂华"是实景,"帽云行雨"是虚境,虚实交错,含蓄有味。四、以景结情:末句"薄暮倚栏干"以画面作结,不言思念而思念自见,是古典诗词常用的含蓄手法。

总体评价

相关诗词