寄豫章李明府

宋 · 蒲寿宬

译文

太白揺芒芒,只在西山阳。

太白星摇动着光芒,只在西山的南面。

常言欲千里,一夜千里长。

常说要远行千里,一夜之间千里之长。

酒尽还磊磈,行匣鸣干将。

酒饮尽了胸中仍磊块不平,剑匣中干将之剑鸣响不息。

兰菊犹有秋,白日安可量。

兰菊尚且有秋天可待,白日之光怎能限量?

赏析

题解
此诗寄豫章李明府,以简短精悍的笔触写壮志难酬的感慨。太白星摇芒——星光闪烁如剑芒,只在西山之阳。常言欲行千里,一夜之间千里已长。酒尽之后磊块仍在,匣中宝剑铮然鸣响。末以"兰菊犹有秋,白日安可量"收束——兰菊尚有秋天可待,人生的光明岂能量尽?全诗六句三转,由星而人而剑而花,意象跳跃而情感一贯。

逐句解读
「太白揺芒芒,只在西山阳」——太白星摇动着光芒,只在西山的南面。

"太白"即金星,主兵事;

"揺芒"写星光闪烁如剑芒——太白主兵,光芒摇动,似有征战之意。

「常言欲千里,一夜千里长」——常说要远行千里,一夜之间千里之长。写壮志之速——一夜间千里之志已成,但实际仍是"常言"而已,壮志与现实的落差含而不露。

「酒尽还磊磈,行匣鸣干将」——酒饮尽了胸中仍磊块不平,剑匣中干将之剑鸣响不息。

"磊磈"即胸中郁结不平,"干将"即宝剑——酒可浇愁而愁仍在,剑在匣中而鸣不平。

「兰菊犹有秋,白日安可量」——兰菊尚且有秋天可待,白日之光怎能限量?"兰菊有秋"写花尚有应时之期,"白日安可量"写光明不可限量——以花之有期写人之有望,以反诘增强信心。

艺术手法
一、星剑映照:太白之星与干将之剑,一是天上之光一是人间之器,二者遥相呼应,共写壮志之芒。二、反差成势:"常言欲千里"的壮志与"酒尽还磊磈"的失意形成反差,壮志越大则失意越深。三、以花喻人:"兰菊犹有秋"以花草尚有应时之期,喻人亦当有得志之时,以自然之理写人生之望。四、短章促节:六句四韵,节奏急促如剑出鞘,声情与壮志相合。

总体评价

相关诗词