即席用委顺听甘师琴韵

宋 · 蒲寿宬

译文

独抱琴声感岁年,捜趣外欲无弦。

独自怀抱琴声感慨岁月,冥想搜寻琴趣之外想要无弦之琴。

广陵寂寂嵇生去,秋木幽幽鸣犊贤。

广陵散寂寂无声嵇康已去,秋木幽幽鸣犊之贤者已不在。

一点山泉岩窦雨,数声瑶佩泬寥天。

一点山泉如岩缝中的雨水,几声瑶佩之音响于空旷的天际。

音徽千载何人会,愿和薫风殿阁前。

琴音千载之后有谁能领会?愿与薰风之曲在殿阁之前相和。

赏析

题解
此诗即席用委顺听甘师琴韵,写听琴的感受与千古知音之叹。独抱琴声感岁年——独自怀抱琴声感慨岁月,冥搜趣外欲无弦——冥想搜寻琴趣之外想要无弦之琴。广陵寂寂嵇生去——广陵散寂寂无声嵇康已去,秋木幽幽鸣犊贤——秋木幽幽鸣犊之贤者已不在。一点山泉岩窦雨——一点山泉如岩缝中的雨,数声瑶佩泬寥天——几声瑶佩之音响于空旷的天际。音徽千载何人会——琴音徽识千载之后有谁能领会?愿和薫风殿阁前——愿与薰风之曲在殿阁之前相和。

逐句解读
「独抱琴声感岁年,捜趣外欲无弦」——独自怀抱琴声感慨岁月,冥想搜寻琴趣之外想要无弦之琴。

"感岁年"写琴声引发的时光之叹;

"欲无弦"用陶渊明无弦琴之典——渊明不解音而蓄无弦琴一张,每饮酒辄抚之以寄其意——真正的琴趣不在弦而在心。

「广陵寂寂嵇生去,秋木幽幽鸣犊贤」——广陵散寂寂无声嵇康已去,秋木幽幽鸣犊之贤者已不在。

"广陵散"用嵇康之典——嵇康临刑前弹广陵散,叹"广陵散于今绝矣";

"鸣犊"用窦鸣犊之典——赵简子杀窦鸣犊,孔子临河而叹——两位贤者之死都使绝音断传。

「一点山泉岩窦雨,数声瑶佩泬寥天」——一点山泉如岩缝中的雨水,几声瑶佩之音响于空旷的天际。

"一点山泉"写琴声之细——如岩缝中的一滴泉;

"数声瑶佩"写琴声之清——如天上的瑶佩之声——琴声由细而清,由近而远。

「音徽千载何人会,愿和薫风殿阁前」——琴音千载之后有谁能领会?愿与薰风之曲在殿阁之前相和。

"音徽"即琴的徽识——琴音之妙千载难遇知音;

"薰风"用舜帝弹五弦琴歌《南风》之典——"南风之薰兮,可以解吾民之愠兮"——愿与舜帝的薰风之曲相和,这是最高的理想。

艺术手法
一、双典并用:嵇康广陵散与窦鸣犊之死——绝音与绝人,音之绝与人之亡互为因果。二、以喻写声:"一点山泉""数声瑶佩"——以自然之声喻琴声,泉水之细与佩玉之清,写出琴声的层次。三、以史写感:嵇康与窦鸣犊之典将个人的听琴体验放入历史的长河——千载之悲在琴声中回荡。四、以理想收束:"愿和薰风殿阁前"以舜帝之南风为理想——不只是听琴,而是以琴治世,将个人之乐上升至天下之乐。

总体评价
此诗听琴感怀,以嵇康广陵散与窦鸣犊之死写绝音之悲。

"一点山泉岩窦雨,数声瑶佩泬寥天"以自然之声喻琴声,细与清、近与远。末联以舜帝薰风为理想,将个人的琴音之叹上升至治世之愿,格局宏大。

相关诗词