寄石隠老屿上人

宋 · 蒲寿宬

译文

已约岩头同数宿

已经约定在岩头同住几晚

如何消息竟茫然

为何消息竟然全无音讯

抱琴有意弹明月

抱着琴有意在明月下弹奏

采药无心到绝巓

采药时无意走到了绝顶之上

不过虎溪安得笑

不过虎溪怎么会有慧远大师的笑

偶逢醉石便欹眠

偶然遇到醉石便侧卧而眠

山林此乐而今少

山林中的这种乐趣如今很少了

一日相从是宿缘

一日相随同行便是前世注定的缘分

赏析

题解
此诗寄石隐老屿上人,写约而不至的遗憾与山林之乐的向往。已约岩头同住几宿,为何消息竟茫然无闻?抱琴有意弹奏明月,采药无心登上绝巅。不过虎溪怎能得到一笑?偶逢醉石便斜倚而眠。山林之乐如今已少,一日相从便是宿缘。

逐句解读
「已约岩头同数宿,如何消息竟茫然」——已经约好岩头同住几宿,为何消息竟然茫然无闻?"同数宿"写约期之长——不是一日之游而是数夜之住;

"消息竟茫然"写失约之憾——约了却没来,消息全无,令人挂念。

「抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓」——抱琴有意要对着明月弹奏,采药无心走到了山巅。

"弹明月"写琴之雅——月下弹琴,何等清雅;

"采药无心"写行山之随性——本为采药,却无意走到了绝顶,"无心"写出了不期然而然之趣。

「不过虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠」——不过虎溪怎能得到一笑?偶然遇到醉石便斜倚而眠。

"虎溪"用慧远送客不过虎溪之典——慧远大师送陶渊明、陆修静过虎溪而笑,写僧俗之间的友谊;

"醉石"用陶渊明醉卧石上之典——偶然遇到醉石便倚眠,写出了山林生活的自在。

「山林此乐而今少,一日相从是宿缘」——山林的乐趣如今已少了,一日相从便是宿缘。

"而今少"写世风之变——山林之乐知者日稀;

"宿缘"写缘分之深——哪怕只相从一日,也是前世的缘分。

艺术手法
一、以问起笔:"如何消息竟茫然"以疑问写失约之憾——不是怨,而是念,语气温柔。二、双典并用:虎溪之笑与醉石之眠——慧远的佛门清规与陶渊明的任性自然,两种山林之乐并置。三、有意无意:"有意弹明月"与"无心到绝巅"——有意与无心的对比,写出了山林生活的随心所欲。四、以缘收束:"宿缘"将人间的约定上升至命运的安排——不是偶然的相遇,而是前世的因缘,含蓄而深沉。

总体评价
此诗寄僧人,以约而不至的遗憾写山林之乐的向往。虎溪之笑与醉石之眠两典并用,写出了佛门的清雅与文人的自在。末联"一日相从是宿缘"将遗憾化为珍惜——既然山林的快乐越来越少,那么哪怕一日之聚也是珍贵的宿缘。

相关诗词