寄丘钓矶

宋 · 蒲寿宬

译文

高丘逺望海,秋思穷渺弥。

登高丘远望大海,秋思穷尽渺茫无际。

苦吟有鬼泣,直钓无人知。

苦吟之诗足以使鬼神哭泣,直钩垂钓却无人知晓。

有时卷龟壳,箕踞食蛤蜊。

有时卷缩如龟壳,随意伸腿而坐吃着蛤蜊。

落日明云霞,狂风舞蛟螭。

落日照亮云霞,狂风中蛟龙飞舞。

全生带笭箵,聱叟漫奚为。

全生带者鱼篓,聱叟漫无目的地做什么呢?

一笑横大江,列岫浮修眉。

一笑横渡大江,罗列的山峰如浮动的修长眉毛。

画图障我目,隔此天一涯。

画图遮蔽了我的视线,阻隔了天涯一端的友人。

欲携我蓑笠,风雨从所之。

想带着我的蓑衣斗笠,在风雨中随意行去。

渔僮缓鼓枻,惊我白鹭鹚。

渔童缓缓摇桨,惊起了白鹭鸶。

我欲从伊人,薄酒分一巵。

我想追随那个人,分一杯薄酒共饮。

赏析

题解
此诗寄丘钓矶,写对隐逸渔翁的向往。丘钓矶当为隐居垂钓之友。诗中描绘了一幅壮阔的海边图景——高丘远望大海、落日明霞、狂风蛟螭,又以龟壳食蛤蜊写隐者之不拘小节,以横大江、列岫浮眉写山水的壮美。末以"我欲从伊人,薄酒分一巵"表达愿与隐者共饮的愿望。全诗气象开阔,有江湖之远而非庙堂之高。

逐句解读
「高丘逺望海,秋思穷渺弥」——登高丘远望大海,秋思穷尽渺茫无际。

"渺弥"写海天一色、无边无际,秋思亦如海面般浩渺无垠。

「苦吟有鬼泣,直钓无人知」——苦吟之诗足以使鬼神哭泣,直钩垂钓却无人知晓。

"鬼泣"用李贺诗鬼之典,写诗才之深;

"直钓"用姜太公直钩钓鱼之典,写隐者之志——以直钩钓天下而非钓鱼,然世人不知。

「有时卷龟壳,箕踞食蛤蜊」——有时卷缩如龟壳,随意伸腿而坐吃着蛤蜊。

"龟壳"写随意蜷缩之态,"箕踞"写不拘礼法的坐姿,"食蛤蜊"写海边隐者的粗朴饮食——三事写尽不拘小节、随性而活的隐逸状态。

「落日明云霞,狂风舞蛟螭」——落日照亮云霞,狂风中蛟龙飞舞。以天风海雨的壮阔写自然的力量——云霞如火、蛟螭飞舞,气吞山河。

「全生带笭箵,聱叟漫奚为」——全生带者鱼篓,聱叟漫无目的地做什么呢?"笭箵"即鱼篓,"聱叟"即渔翁——渔翁带篓垂钓,看似无所事事,实为全生保真。

「一笑横大江,列岫浮修眉」——一笑横渡大江,罗列的山峰如浮动的修长眉毛。

"横大江"写渡江之豪迈,"列岫浮修眉"以拟人手法写山峦之美——群山如修眉浮动于江面之上。

「画图障我目,隔此天一涯」——画图遮蔽了我的视线,阻隔了天涯一端的友人。

"画图"指眼前的山水如画,"天一涯"写与友人天各一方——美景虽在眼前,友人却不可见。

「欲携我蓑笠,风雨从所之」——想带着我的蓑衣斗笠,在风雨中随意行去。

"从所之"即随其所往——不论风雨,随兴而行,写隐逸的自由。

「渔僮缓鼓枻,惊我白鹭鹚」——渔童缓缓摇桨,惊起了白鹭鸶。以细节写渔舟之趣——桨声轻缓却还是惊飞了鹭鸶,动静相映。

「我欲从伊人,薄酒分一巵」——我想追随那个人,分一杯薄酒共饮。末以"薄酒一巵"写最朴素的愿望——不求富贵,只求与隐者对饮。

艺术手法
一、意象壮阔:高丘、大海、落日、云霞、狂风、蛟螭、大江、列岫——以一系列壮阔的自然意象构建海边隐居的宏阔背景。二、用典蕴藉:鬼泣(李贺)、直钓(太公)、箕踞(阮籍)三典,分写诗才、隐志、不羁,典简而意丰。三、动静相映:"缓鼓枻"的轻与"惊鹭鹚"的动,"落日明霞"的静与"狂风蛟螭"的动,动静交错,画面生动。四、以远写近:全诗多写远景(海、霞、风、江),末以"薄酒一巵"拉近到近景,由远及近,收束有力。

总体评价

相关诗词