己夘六月十一日书石室壁

宋 · 蒲寿宬

译文

晏坐图画出,银屏列郡山。

安坐之处如画图般展开,银屏上罗列着各郡的山峦。

几案空水接,舟檝窗窦间。

几案之间天光水色相接,舟船仿佛在窗户之间穿行。

清风荡炎瘴,异趣起懦顽。

清风驱散炎热瘴气,别样的意趣唤醒了懦弱顽钝之人。

梦随白鸥去,静看飞鸟还。

梦境随着白鸥远去,静静地看着飞鸟归还。

夜深忽闻笛,何处明月湾。

深夜忽然听到笛声,不知来自哪个月明之湾。

赏析

题解
此诗为蒲寿宬书于石室壁上的纪游之作。诗写宴坐石室之中,如入画图——银屏上列着郡中群山,几案之间空水相接,舟楫行于窗窦之间。清风荡涤炎瘴,异趣唤醒懦顽,梦随白鸥远去,静看飞鸟归还。夜深忽闻笛声,不知来自何处明月之湾。全诗短小精悍,意境空灵,将石室之景与心内之境融为一体。

逐句解读
「晏坐图画出,银屏列郡山」——安坐之中如同图画展开,银屏上列着郡中群山。

"晏坐"即安坐,"图画出"写眼前之景如画展开,"银屏列郡山"写石室中如银屏般的石壁上隐约可见群山之影。

「几案空水接,舟檝窗窦间」——几案之间空明的水面相接,舟楫穿行在窗户孔窍之间。

"空水接"写水面广阔,几案前仿佛与水相连;

"窗窦间"写窗外舟船往来——石室临水,窗中可见舟行。

「清风荡炎瘴,异趣起懦顽」——清风涤荡炎热瘴气,奇异的意趣唤起懦弱顽钝之人。

"荡炎瘴"写清风之实效——梅阳为瘴疠之地,清风为难得之清凉;

"起懦顽"写精神之振奋——石室之趣足以振作精神。

「梦随白鸥去,静看飞鸟还」——梦随白鸥飞去,静静地看飞鸟归还。

"白鸥去"写心随鸥远,"飞鸟还"写目送鸟归——一去一回之间,写尽心灵的自由与宁静。

「夜深忽闻笛,何处明月湾」——夜深忽然听到笛声,不知来自何处明月之湾。

"忽闻笛"写夜晚的意外之音,"明月湾"以设问收束——笛声悠远,不知何处传来,唯见月明。

艺术手法
一、虚实相生:银屏列山(虚写石壁似画)、空水接案(实写水景)、舟行窗间(实景如画),虚实交错,分不清是画是景。二、动静结合:清风、白鸥、飞鸟为动,晏坐、静看、夜深为静,动中有静、静中有动。三、以声结情:末以笛声作结,笛声来自不知处,余音袅袅,以声音打破宁静,又以宁静包裹声音。四、对仗精工:"梦随白鸥去"与"静看飞鸟还"对仗工稳,一去一还,一动一静,构成完美的回环结构。

总体评价

相关诗词