寄老溪上人

宋 · 蒲寿宬

译文

已知山是石,挂起碧笻条。

已知山中皆是岩石,挂起了碧绿的竹杖。

家在黄梅树,门当独木桥。

家就在黄梅树旁,门前正对着独木桥。

寡交因犬恶,黙坐听蝉调。

少有交往因为犬凶恶,默然静坐聆听蝉鸣。

同道何时过,心慵不见招。

同道之人何时来访,心情慵懒不去招邀。

赏析

题解
此诗寄老溪上人,写山僧的清苦生活与孤高性情。已知山是石,挂起碧色筇竹杖。家在黄梅树旁,门对着独木桥。少交朋友因为狗太凶恶,默然静坐听蝉鸣调弄。同道之人何时过来?心懒不见有人相招。全诗以极简的笔触写出山僧的日常生活——石山、筇杖、梅树、木桥、恶犬、蝉鸣——六物构成一幅山居图,清苦而自在。

逐句解读
「已知山是石,挂起碧笻条」——已知山是岩石,挂起碧色筇竹杖。

"山是石"写山之嶙峋,"挂起筇杖"写归家后放下行杖——归来便是休息,山石便是归宿。

「家在黄梅树,门当独木桥」——家在黄梅树旁,门对着独木桥。

"黄梅树"写居所之简朴——不以松竹为邻而以梅树为伴;

"独木桥"写出入之险——一木为桥,交通不便,正合隐者之意。

「寡交因犬恶,黙坐听蝉调」——少交朋友因为狗太凶恶,默然静坐听蝉鸣调弄。

"犬恶"写狗凶则无人敢来,恰好清静;

"听蝉调"写蝉鸣如调——以蝉为友,以默为伴。

「同道何时过,心慵不见招」——同道之人何时过来?心懒不见有人相招。

"同道"指志同道合者,"心慵"写懒散——虽盼同道来而不愿主动招唤,这是一种矛盾的清高。

艺术手法
一、白描手法:石山、筇杖、梅树、木桥、恶犬、蝉鸣——六物白描,无一处修饰,如实呈现山居之简。二、因果趣味:"寡交因犬恶"以狗恶为寡交之因,实则是以狗恶为借口——不是不想交人,而是狗不让来。三、矛盾心理:盼同道来而不愿招唤——"何时过"是盼,"不见招"是矜,清高与孤独的微妙平衡。四、以声写静:"听蝉调"以蝉鸣之声写山中之静,以动衬静。

总体评价

相关诗词