寄窥堂庄使君

宋 · 蒲寿宬

译文

煌煌列戟第,皎皎深衣人。

煌煌耀眼的列戟门第,皎皎如雪的深衣之人。

菟符蔼夙望,驹谷韬绝珍。

虎符令牌积有宿望,驹谷之中韬藏着绝世之珍。

苟不守厥素,曷以当兹晨。

如果不坚守自己的本素,凭什么来担当今日之时?

情敦脊令急,心怛鸿鴈宾。

情义敦厚如脊令鸟之急难相救,心中怛恻如鸿雁之宾。

饿死甘其薇,至德文其身。

饿死也甘心采薇而食,以最高德行文饰其身。

耿耿抱孤月,悠悠仰苍旻。

耿耿怀抱孤月,悠悠仰望苍天。

何时一握臂,漉我头上巾。

何时能一握臂膀,漉我头上的头巾。

呼风振我襮,与君爽心神。

呼唤清风吹振我的衣襟,与你共同爽快心神。

欲洗尘万斛,何处覔一尘。

想要洗尽万斛尘埃,到哪里去寻觅一粒尘埃?

赏析

题解
此诗寄赠窥堂庄使君,表达对友人的思念与期望。诗中先写庄使君家门显赫而品格清高,再以伯夷叔齐饿死首阳山之典赞其坚守素志,末以渴望与友人握手言欢、洗尽尘俗作结。全诗以"素"(本心)为核心,反复申说守素的重要性,又以孤月、苍旻等意象写内心的孤高与对天道的仰望,格调清峻。

逐句解读
「煌煌列戟第,皎皎深衣人」——煌煌耀眼的列戟门第,皎皎如雪的深衣之人。

"列戟第"写家门之显赫,"深衣"写衣着之古朴素雅——出身显贵而甘守朴素,身份与品行的反差自见。

「菟符蔼夙望,驹谷韬绝珍」——虎符令牌积有宿望,驹谷之中韬藏着绝世之珍。

"菟符"即虎符,指官职;

"驹谷韬珍"喻贤才隐于山谷——有名望而不出仕,如珍宝藏于深谷。

「苟不守厥素,曷以当兹晨」——如果不坚守自己的本素,凭什么来担当今日之时?"厥素"即本心,"兹晨"指当下,反问强调守素是担当世事的根本。

「情敦脊令急,心怛鸿鴈宾」——情义敦厚如脊令鸟之急难相救,心中怛恻如鸿雁之宾。

"脊令"用《诗经》脊令在原之典,喻兄弟朋友急难相救;

"鸿鴈宾"指鸿雁来宾,喻流离之人。写对友人的关怀与对苍生的怜悯。

「饿死甘其薇,至德文其身」——饿死也甘心采薇而食,以最高德行文饰其身。用伯夷叔齐采薇首阳之典,"至德文其身"写德行是其真正的装饰。

「耿耿抱孤月,悠悠仰苍旻」——耿耿怀抱孤月,悠悠仰望苍天。

"孤月"喻高洁而孤独,"苍旻"喻天道之高远——守素者如抱孤月,只有苍天可仰。

「何时一握臂,漉我头上巾」——何时能一握臂膀,漉我头上的头巾。

"漉巾"用陶渊明葛巾漉酒之典,写渴望与友人把酒言欢。

「呼风振我襮,与君爽心神」——呼唤清风吹振我的衣襟,与你共同爽快心神。写与友人相聚的畅快。

「欲洗尘万斛,何处覔一尘」——想要洗尽万斛尘埃,到哪里去寻觅一粒尘埃?末句禅意深远——若心中本无尘,何须洗尘?若心有尘,又洗不尽。反诘中含机锋。

艺术手法
一、对仗开篇:"煌煌列戟第"与"皎皎深衣人"对仗工稳,一贵一素,身份与品行的对比在第一联便确立了。二、以典写志:脊令、鸿雁、采薇、漉巾四典,分别表达急难之义、流离之忧、守节之志、饮酒之乐,典各有所指。三、禅意收束:"何处覔一尘"以禅宗式的反问作结,将前文所有的世俗忧愁一笔勾销,境界豁然开朗。四、意象清冷:孤月、苍旻、清风、薇蕨——全诗意象偏于清冷,与"守素"的主题相合。

总体评价

相关诗词