寄何我轩

宋 · 蒲寿宬

译文

十年不见此髯翁,笑我而今鬓亦蓬。

十年不见这位长须的老翁,笑我如今鬓发也蓬散了。

几度因诗亲水部,一回看剑泣山公。

几次因诗而亲近水部郎,有一回看剑而像山公那样痛哭。

无心尘世云移岫,极目仙壶浪拍空。

对尘世无心如云移过山峰,极目远望仙壶浪涛拍击天空。

痛饮剧谈非是梦,寸丹长与荔枝红。

痛饮畅谈不是梦中之事,一片丹心永远如荔枝般红。

赏析

题解
此诗寄何我轩,写久别重逢的感慨与壮志未酬的悲凉。十年不见这长须老翁——十年不见这位长须的何我轩,笑我而今鬓也蓬松——笑我如今鬓发也蓬乱散乱了。几度因诗亲近水部——几次因为诗而亲近水部郎,一回看剑泣山公——有一回看剑而像山简那样痛哭。无心尘世云移岫——对尘世无心如云移过山峰,极目仙壶浪拍空——极目远望仙壶之浪拍击天空。痛饮剧谈不是梦——痛饮畅谈并非梦中之事,寸丹长与荔枝红——一片丹心永远与荔枝一样红。

逐句解读
「十年不见此髯翁,笑我而今鬓亦蓬」——十年不见这位长须的老翁,笑我如今鬓发也蓬散了。

"髯翁"写何我轩的形貌——长须飘飘,气度不凡;

"鬓亦蓬"写自己的老态——十年过去,自己也已鬓发蓬乱,二人同老。

「几度因诗亲水部,一回看剑泣山公」——几次因诗而亲近水部郎,有一回看剑而像山公那样痛哭。

"水部"即水部郎中何逊——南朝诗人,此处以何逊喻何我轩——因诗而结交;

"山公"即山简——晋人,性好饮酒,此处写看剑而泣如山简之醉——壮志未酬的悲凉。

「无心尘世云移岫,极目仙壶浪拍空」——对尘世无心如云移过山峰,极目远望仙壶浪涛拍击天空。

"云移岫"写无心——如云过山峰不留痕迹;

"仙壶"即蓬壶,传说中的仙山——极目所见非尘世而是仙界之浪,写超脱之想。

「痛饮剧谈非是梦,寸丹长与荔枝红」——痛饮畅谈不是梦中之事,一片丹心永远如荔枝般红。

"寸丹"即寸心——一片赤诚之心;

"荔枝红"写荔枝的鲜红——蒲寿宬长期在闽地生活,荔枝是闽地的特产——丹心如荔枝,永远鲜红不褪。

艺术手法
一、以形写人:"髯翁""鬓亦蓬"——以须鬓写二人之老,形貌的对比写出十年岁月的痕迹。二、双典对举:何逊水部与山简看剑——一写诗之交,一写壮之悲,一雅一壮,相映成趣。三、以云写心:"云移岫"以云过山峰写无心——不留恋不执着,如云过岫般洒脱。四、以果喻心:"寸丹长与荔枝红"以荔枝的鲜红喻赤诚之心——产地之物与个人之心的结合,独特而贴切。

总体评价
此诗寄何我轩,以十年之别写老友之情。

"一回看剑泣山公"写壮志未酬的悲凉,"寸丹长与荔枝红"以闽地荔枝喻赤诚之心,独特而贴切。全诗在豪放与悲凉之间游走——痛饮剧谈的豪放与看剑而泣的悲凉,无心的超脱与丹心的执着——矛盾而真实。

相关诗词