回谒蓝主簿道傍见梅偶成

宋 · 蒲寿宬

译文

谁家一树銕斜欹,的皪踈花出短篱。

谁家有一棵铁干斜倚的梅树,明亮的疏花从矮篱中探出。

黄叶久随风卷地,幽姿当与雪同时。

黄叶早已随风卷满地面,幽雅的姿态应当与白雪同时出现。

白头朔漠穷苏武,瘦骨西山饿伯夷。

白发苍苍在北方沙漠中受尽苦难的苏武,瘦骨嶙峋在西山上忍饥挨饿的伯夷。

三嗅清芬一杯水,徘徊无语笑掀眉。

三次嗅着清芬只伴一杯清水,徘徊无语微笑着扬起了眉毛。

赏析

题解
此诗回谒蓝主簿道傍见梅偶成,以道旁野梅写孤高之志。谁家一树铁斜欹——谁家的一棵铁般坚劲的梅树斜斜地倚着,的皪踈花出短篱——明亮的稀疏花朵伸出短篱。黄叶久随风卷地——黄叶早已随风席卷地面,幽姿当与雪同时——幽冷的姿态正应当与雪同时出现。白头朔漠穷苏武——白发困于朔漠的苏武,瘦骨西山饿伯夷——瘦骨嶙峋饿死西山的伯夷。三嗅清芬一杯水——再三嗅着清芬饮一杯清水,徘徊无语笑掀眉——徘徊无语笑而掀眉。

逐句解读
「谁家一树銕斜欹,的皪踈花出短篱」——谁家一棵铁般坚劲的梅树斜斜地倚着,明亮的稀疏花朵伸出短篱。

"铁斜欹"写梅树的姿态——铁般坚劲而斜倚,刚中有柔;

"的皪"写梅花的鲜明——在短篱之上,几朵梅花格外醒目。

「黄叶久随风卷地,幽姿当与雪同时」——黄叶早已随风席卷地面,幽冷的姿态正应当与雪同时出现。

"黄叶卷地"写秋尽冬来——落叶被风扫尽;

"与雪同时"写梅花之性——不畏严寒,与雪为伴,正是其幽姿之所在。

「白头朔漠穷苏武,瘦骨西山饿伯夷」——白发困于朔漠的苏武,瘦骨嶙峋饿死西山的伯夷。

"苏武"用苏武牧羊之典——苏武被困匈奴十九年,持节不屈;

"伯夷"用伯夷叔齐不食周粟之典——饿死首阳山——以两位千古忠臣比梅花之坚贞不屈。

「三嗅清芬一杯水,徘徊无语笑掀眉」——再三嗅着清芬饮一杯清水,徘徊无语笑而掀眉。

"三嗅"写对梅花的留恋——不忍离去,反复嗅闻;

"一杯水"写淡泊——清水一杯,与梅花之清相应;

"笑掀眉"写会心——与梅花心意相通,不需言语,一笑掀眉便够了。

艺术手法
一、铁梅互喻:"銕斜欹"以铁写梅——梅之坚如铁,铁之姿如梅,物我交融。二、双典对举:苏武与伯夷——一北一西、一穷一饿,都是坚贞不屈的典范,以人喻花,以花喻人。三、三嗅传情:"三嗅"写留恋之深——不忍离,反复嗅,动作传情。四、以笑收束:"笑掀眉"以一笑收束全诗——与梅花的会心之笑,超越了言语,含蓄而有力。

总体评价
此诗道旁见梅偶成,以铁写梅之坚、以苏武伯夷写梅之贞。

"白头朔漠穷苏武,瘦骨西山饿伯夷"以千古忠臣比梅花,将梅花的品性上升至人格的高度。末联"三嗅清芬一杯水"写淡泊,"徘徊无语笑掀眉"写会心——与梅花的神交,不需言语,一笑便够了。

相关诗词