和杨芸斋送枯崖住兴福韵

宋 · 蒲寿宬

译文

一夜春光到竹门,东风拂拂动闲云。

一夜之间春光来到了竹门,东风拂拂吹动着闲云。

钳锤粗了人间债,缾锡𫏐抛林下群。

出家算是粗略了却了人间的债务,带着瓶钵暂别了林下的僧团。

烟塔忽惊当户立,霜钟犹记旧山闻。

烟中的佛塔忽然立在门前,霜钟之声还记着旧山的听闻。

髙谈亹亹天花落,老衲廊头意自欣。

高谈娓娓说法天花乱坠,廊下的老僧心中自生欢喜。

赏析

题解
此诗和杨芸斋送枯崖住兴福韵,写送僧人住持新寺的佛门之乐。一夜春光到了竹门——僧人新到,如春光入户。东风拂拂吹动闲云——春风送僧如云游。钳锤粗了人间之债——做和尚算是了却了人间的责任,瓶钵暂抛林下之群——带着瓶钵暂别了林下的僧团。烟塔忽惊当户而立——烟中的佛塔忽然立在门前,霜钟犹记旧山所闻——寒霜中的钟声还记着旧山的音声。高谈娓娓天花乱落——高僧说法天花乱坠,老衲廊头意自欣——廊下的老僧心中自生欢喜。

逐句解读
「一夜春光到竹门,东风拂拂动闲云」——一夜之间春光来到了竹门,东风拂拂吹动着闲云。

"春光到竹门"写僧人初到——如春光临门,生机盎然;

"动闲云"写僧如云游——云游之僧如闲云被风吹动,来去自如。

「钳锤粗了人间债,缾锡𫏐抛林下群」——出家算是粗略了却了人间的债务,带着瓶钵暂别了林下的僧团。

"钳锤"即铁锤,比喻佛教的磨炼——出家修行如经钳锤锻炼;

"人间债"写世俗之责——出家即了却了世俗的恩怨情仇;

"瓶锡"即僧人的水瓶与锡杖——住持新寺,暂时别了旧日的僧团。

「烟塔忽惊当户立,霜钟犹记旧山闻」——烟中的佛塔忽然立在门前,霜钟之声还记着旧山的听闻。

"烟塔当户"写兴福寺的景观——门前有塔,烟中矗立;

"霜钟旧山"写对旧寺的怀念——新寺虽好,仍记旧山的钟声。

「髙谈亹亹天花落,老衲廊头意自欣」——高谈娓娓说法天花乱坠,廊下的老僧心中自生欢喜。

"天花落"用佛教典故——佛说法时天花纷坠;

"老衲意自欣"写僧团的欢喜——枯崖住持新寺,僧众欢喜。

艺术手法
一、以春写僧:"春光到竹门"以春光喻僧人的到来——生机与清新,比喻新颖。二、佛门意象:钳锤、瓶钵、烟塔、霜钟、天花、老衲——佛门意象密集,与送僧的主题相得益彰。三、新旧对比:"烟塔当户"是新寺之景,"霜钟旧山"是旧寺之忆——新旧并存,写出了住持新寺的复杂心情。四、以典增色:"天花落"用佛典——佛说法时天花纷坠,既是对枯崖说法的赞美,也增添了佛门的庄严。

总体评价
此诗送僧住持新寺,以佛门意象与春日景象交织,写出僧人赴任的庄严与欢喜。

"一夜春光到竹门"以春喻僧,清新可喜。

"烟塔忽惊当户立,霜钟犹记旧山闻"新旧对比,写出了对新寺的惊喜与对旧山的怀念。末联天花乱坠、老衲自欣,写出了佛门的法喜充满。

相关诗词