和博古直五首 其五

宋 · 蒲寿宬

译文

旷兹歴亿劫,矧此浮云身。

旷远经历了亿劫之久,何况这如浮云般的身体。

桑枢弗言病,驷马休笑贫。

桑树做门枢的贫家不要说病痛,驾驷马的高车休要嘲笑贫穷。

栖栖鲁中叟,救世诚艰辛。

栖栖遑遑的鲁国老叟孔子,救世实在艰辛。

鸟兽岂同群,由也徒问津。

鸟兽岂能与人为群?子路也不过徒然地问路。

人世弹指顷,沧海三扬尘。

人世不过弹指一瞬,沧海已三次变为扬尘之地。

扬尘不可诘,济川岂无人。

扬尘之变不可追究,济渡河川难道没有人吗?

赏析

题解
此诗为《和博古直五首》其五,以宏大的时空视角探讨人生的意义与济世的责任。诗人从亿劫之久、浮云之暂切入,指出人世不过弹指一瞬。然而纵使浮云之身,仍有效法孔子栖栖救世的精神。末以沧海扬尘的巨变作结,反诘"济川岂无人"——在天地翻覆之际,难道没有人来济世渡人吗?全诗由个人的渺小感上升到对济世精神的呼唤,气象宏阔。

逐句解读
「旷兹歴亿劫,矧此浮云身」——旷远经历了亿劫之久,何况这如浮云般的身体。

"亿劫"写时间之漫长,"浮云身"写人身之短暂无常,以极长与极短对比。

「桑枢弗言病,驷马休笑贫」——桑树做门枢的贫家不要说病痛,驾驷马的高车休要嘲笑贫穷。

"桑枢"指贫贱之家,"驷马"指富贵之人,贫者不自怜,富者莫嘲笑,各守本分。

「栖栖鲁中叟,救世诚艰辛」——栖栖遑遑的鲁国老叟孔子,救世实在艰辛。

"栖栖"写孔子周游列国的奔忙之态,"诚艰辛"叹其救世之难,以孔子的执着对照世人的冷漠。

「鸟兽岂同群,由也徒问津」——鸟兽岂能与人为群?子路也不过徒然地问路。

"鸟兽岂同群"用孔子语,表明不愿隐居山林与鸟兽为伍;

"由也问津"用子路问津于长沮桀溺之典,写隐士与孔子的分歧。

「人世弹指顷,沧海三扬尘」——人世不过弹指一瞬,沧海已三次变为扬尘之地。

"弹指顷"写时间之短,"三扬尘"用麻姑传说,沧海三为桑田,极言世事之变幻无常。

「扬尘不可诘,济川岂无人」——扬尘之变不可追究,济渡河川难道没有人吗?"济川"喻济世渡人,以反诘收束——纵使天地翻覆,仍当有人担当济世之责。

艺术手法
一、极远极近对比:亿劫之长与浮云之暂、沧海之变与弹指之瞬,时空的极端对比产生强烈的震撼。二、以典映照:孔子栖栖救世与隐士鸟兽同群形成对立,沧海扬尘与济川渡人形成映照,前者的退隐与后者的担当判然不同。三、反诘作结:"济川岂无人"以反诘表达期望与呼唤,比正面说"当有人济川"更有力量。四、气势磅礴:从亿劫到弹指、从浮云到沧海,意境宏大,有建安风骨之概。

总体评价

相关诗词